1
00:00:08,727 --> 00:00:11,036
ਕੁਰਦਿਸਤਾਨ, ਇਰਾਕ - ਤੁਰਕੀ ਦੀ ਸਰਹੱਦ
2
00:00:11,207 --> 00:00:14,279
ਅਮਰੀਕਾ-ਇਰਾਕ ਜੰਗ ਤੋਂ ਕੁਝ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ।
3
00:01:21,287 --> 00:01:27,806
ਕੱਛੂ ਉੱਡ ਸਕਦੇ ਹਨ
4
00:02:05,607 --> 00:02:10,317
ਦੁਆਰਾ ਲਿਖਿਆ ਅਤੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ
ਬਾਹਮਣ ਘੋਬੜੀ
5
00:02:16,567 --> 00:02:19,604
ਪਾਸ਼ੋ, ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੂੰ ਦੱਸੋ
ਐਂਟੀਨਾ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜਨ ਲਈ!
6
00:02:21,127 --> 00:02:23,243
ਇਸਮਾਈਲ, ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ, ਸੱਜੇ!
7
00:02:24,247 --> 00:02:27,000
ਤੁਹਾਡਾ ਪੁੱਤਰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।
8
00:02:27,967 --> 00:02:31,642
ਪਾਸ਼ੋ, ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੂੰ ਦੱਸੋ
ਇਸਨੂੰ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜਨ ਲਈ!
9
00:02:33,287 --> 00:02:35,005
ਅਲੀ, ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ, ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ!
10
00:02:35,167 --> 00:02:36,236
ਇਸ ਵਿੱਚ ਰੌਲੇ-ਰੱਪੇ ਹਨ।
11
00:02:36,647 --> 00:02:38,285
ਕੋਈ ਚਿੱਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।
12
00:02:38,687 --> 00:02:41,520
ਦੇਖੋ ਸੱਦਾਮ ਨੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ!
13
00:02:41,687 --> 00:02:44,918
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਪਾਣੀ ਨਹੀਂ, ਬਿਜਲੀ ਨਹੀਂ,
ਅਤੇ ਕੋਈ ਸਕੂਲ ਨਹੀਂ।
14
00:02:45,087 --> 00:02:50,036
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਅਸਮਾਨ ਤੋਂ ਵਾਂਝਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
15
00:02:50,207 --> 00:02:54,917
ਉਹ ਸਾਡੇ ਟੀਵੀ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਦਿੰਦੇ
ਜਦੋਂ ਜੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗੀ।
16
00:03:10,567 --> 00:03:12,842
ਕੀ ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਹੈ?
17
00:03:13,807 --> 00:03:16,765
ਹੇ, ਕੀ ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਹੈ?
18
00:03:16,927 --> 00:03:17,962
ਹਾਂ, ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
19
00:03:18,527 --> 00:03:20,358
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਰੱਸੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
20
00:03:20,527 --> 00:03:22,199
ਕੱਲ੍ਹ ਵਾਪਸ ਆਓ!
21
00:03:22,367 --> 00:03:25,484
- ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਇਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.
- ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਕੱਲ੍ਹ!
22
00:03:25,847 --> 00:03:27,678
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
23
00:03:31,647 --> 00:03:33,558
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ!
24
00:03:35,327 --> 00:03:36,840
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
25
00:03:37,007 --> 00:03:40,716
3 ਮੀਟਰ! ਮੈਂ ਕਿਹਾ 3 ਮੀਟਰ.
26
00:03:40,887 --> 00:03:42,843
ਪਾਸ਼ੋ!
27
00:03:43,487 --> 00:03:45,762
ਸੈਟੇਲਾਈਟ, ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲਈ ਇੱਥੇ ਆਓ!
28
00:03:49,807 --> 00:03:52,321
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਸੋਰਨ ਹੈ।
ਹਰ ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।
29
00:03:52,487 --> 00:03:53,761
ਬੈਠ ਜਾਓ!
30
00:03:55,447 --> 00:03:59,804
ਮੈਂ ਇਸ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।
ਉਹ ਹਲਬਚੇਹ ਤੋਂ ਹੈ।
31
00:03:59,967 --> 00:04:01,764
ਹਲਬਚੇਹ?! ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੱਦਾਂ ਪਤਾ?
32
00:04:01,927 --> 00:04:05,840
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ! ਉਸ ਦੇ ਮਾਪੇ ਮਾਰੇ ਗਏ ਸਨ।
ਉਹ ਕੱਲ੍ਹ ਪਿੰਡ ਆਏ ਸਨ।
33
00:04:06,007 --> 00:04:09,477
ਉਹ ਸਰਹੱਦ 'ਤੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਬਾਕੀ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀਆਂ ਨਾਲ।
34
00:04:09,647 --> 00:04:13,162
ਉਸਦਾ ਇੱਕ ਭਰਾ ਹੈ ਜੋ ਚਲਾ ਗਿਆ
ਖਾਣਾਂ 'ਤੇ. ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀਆਂ।
35
00:04:13,327 --> 00:04:16,797
ਉਸ ਨੇ ਅਬਦੁਲ ਰਹਿਮਾਨ ਦੇ ਸਿਰ ਨਾਲ ਵਾਰ ਕੀਤਾ।
36
00:04:16,967 --> 00:04:21,483
ਉਸ ਦੇ ਨੱਕ ਵਿੱਚੋਂ ਖੂਨ ਵਗਣ ਲੱਗਾ।
ਉਸ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਾਰਿਆ।
37
00:04:21,807 --> 00:04:25,083
- ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਾ ਦੱਸੋ!
- ਠੀਕ ਹੈ।
38
00:04:26,367 --> 00:04:29,040
ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਰੱਸੀ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ?
39
00:04:31,127 --> 00:04:36,804
ਸਿਰਫ਼ 2 ਜਾਂ 3 ਮੀਟਰ ਬਾਕੀ ਸੀ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਦੇਵਾਂਗਾ।
40
00:04:36,967 --> 00:04:40,243
- ਮੈਂ ਕਿੰਨਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਾਂਗਾ?
- ਨਹੀਂ! ਪੈਸੇ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਵੀ ਨਾ ਕਰੋ।
41
00:04:40,407 --> 00:04:42,796
- ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ.
- ਨਹੀਂ! ਫਿਰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ!
42
00:04:42,967 --> 00:04:44,195
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ!
43
00:04:45,207 --> 00:04:48,199
ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਓ!
44
00:04:48,887 --> 00:04:51,924
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
45
00:04:52,367 --> 00:04:54,927
ਤੁਸੀਂ ਮੋੜ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਰਹੇ
ਐਂਟੀਨਾ? ਇਸਨੂੰ ਮੋੜੋ!
46
00:04:55,647 --> 00:04:57,558
ਇਸਮਾਈਲ, ਮੈਂ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ।
47
00:04:57,727 --> 00:05:00,241
ਤੁਸੀਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਇਸ ਐਂਟੀਨਾ ਨਾਲ।
48
00:05:00,407 --> 00:05:03,479
ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਤਸਵੀਰਾਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲਣਗੀਆਂ
ਇਸ ਐਂਟੀਨਾ ਨਾਲ ਇਸ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ।
49
00:05:03,647 --> 00:05:06,639
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਇੱਕ ਸੈਟੇਲਾਈਟ!
50
00:05:07,567 --> 00:05:13,005
ਪਿੰਡ ਦੇ ਗਵਰਨਰ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ
ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਹੈ।
51
00:05:13,167 --> 00:05:18,002
ਇਹ ਨਾ ਕਹੋ! ਸੈਕਸੀ ਅਤੇ ਡਾਂਸ
ਚੈਨਲਾਂ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਹੈ, ਖ਼ਬਰਾਂ ਦੀ ਨਹੀਂ।
52
00:05:18,167 --> 00:05:21,557
ਮੈਂ ਉਪਗ੍ਰਹਿ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੇ
ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਿੰਡਾਂ ਲਈ।
53
00:05:21,727 --> 00:05:23,160
ਕੀ ਤੁਸੀਂ "ਸਰਗੋਲੀ" ਪਿੰਡ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
54
00:05:23,327 --> 00:05:26,399
ਸਿਰਫ਼ 20 ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨਾਲ,
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਖਰੀਦਿਆ!
55
00:05:26,567 --> 00:05:29,001
- ਉਹ ਕੀਤਾ?
- ਹਾਂ!
56
00:05:29,447 --> 00:05:30,562
ਕਿੰਨਾ ਅਜੀਬ!
57
00:05:30,727 --> 00:05:34,037
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ 70 ਪਰਿਵਾਰ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਖਰੀਦਦੇ?
58
00:05:34,207 --> 00:05:36,323
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਖ ਲਈ ਬੁਰਾ ਹੈ!
59
00:05:36,487 --> 00:05:39,604
ਪਰ ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ 30 ਪਰਿਵਾਰ ਹਾਂ। ਸਿਰਫ਼ 30!
60
00:05:39,967 --> 00:05:41,480
ਉਸ ਪਾਸੇ ਦੇ ਘਰਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ?
61
00:05:41,647 --> 00:05:45,162
ਹੁਣ ਉਹ ਤੁਰਕੀ ਵਿੱਚ ਹਨ।
62
00:05:45,327 --> 00:05:49,161
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਦਿਓ।
63
00:05:49,327 --> 00:05:53,002
ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਉਸ ਪਾਸੇ ਦੀ ਸੀ।
64
00:05:53,607 --> 00:05:56,565
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਅਜਨਬੀ ਹੋ?
65
00:05:56,727 --> 00:06:01,164
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
66
00:06:18,527 --> 00:06:22,725
ਅਮਰੀਕਾ ਆਉਣ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਬਹੁਤਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ!
67
00:06:23,407 --> 00:06:24,522
ਅਮਰੀਕਾ ਕੀ ਹੈ?
68
00:06:25,127 --> 00:06:27,482
ਅਮਰੀਕਾ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਅਮਰੀਕਾ।
69
00:06:27,887 --> 00:06:29,605
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਫਿਲਮ ਟਾਈਟੈਨਿਕ ਦੇਖੀ ਹੈ?
70
00:06:29,927 --> 00:06:35,604
ਟਾਇਟੈਨਿਕ, ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ, ਸੈਨ ਫਰਾਂਸਿਸਕੋ,
ਬਰੂਸ ਲੀ, ਜ਼ਿਨੇਡੀਨ ਜ਼ਿਦਾਨੇ।
71
00:06:36,047 --> 00:06:38,083
ਜ਼ੀਨਦੀਨ ਜ਼ੀਦਾਨ ਅਮਰੀਕੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
72
00:06:38,247 --> 00:06:40,397
ਉਹ ਅਮਰੀਕੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
73
00:06:40,567 --> 00:06:44,196
ਉਹ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਅਤੇ ਮੁਸਲਮਾਨ ਹੈ।
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।
74
00:06:51,487 --> 00:06:53,000
- ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ!
- ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ!
75
00:06:53,167 --> 00:06:56,204
- ਇਹ ਕਾਰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ?
- ਇਹ ਅਰਬਿਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
76
00:07:08,167 --> 00:07:08,758
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ!
77
00:07:17,087 --> 00:07:18,918
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਈਰਾਨੀ ਕੁਰਦ ਹੋ?
78
00:07:19,087 --> 00:07:22,363
ਹਾਂ! ਮੈਂ ਇੱਕ ਈਰਾਨੀ ਕੁਰਦ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ।
79
00:07:22,887 --> 00:07:25,242
ਤੁਸੀਂ ਇਰਾਕ ਕਿਉਂ ਆਏ ਹੋ
ਇਸ ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ ਵਿੱਚ?
80
00:07:25,407 --> 00:07:28,604
ਇਹ ਚੌਥੀ ਵਾਰ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਇਆ ਹਾਂ।
81
00:07:28,767 --> 00:07:31,998
ਮੈਂ ਆਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਆਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।
82
00:07:34,167 --> 00:07:37,204
ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਨਾਥ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
83
00:07:37,767 --> 00:07:40,042
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਅਰਬਿਲ ਤੋਂ ਹੈ।
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪਾਗਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
84
00:07:41,047 --> 00:07:46,565
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਲੱਭਣਾ ਹੈ।
85
00:07:49,447 --> 00:07:51,836
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਵੀ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।
86
00:07:52,327 --> 00:07:53,885
ਕੀ?
87
00:07:54,047 --> 00:07:56,880
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
88
00:07:57,607 --> 00:08:01,043
ਅਸੀਂ ਇੱਕੋ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਬੈਠੇ ਸੀ
ਕੁਝ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ।
89
00:08:01,367 --> 00:08:07,920
ਤੁਸੀਂ ਸੁਲੇਮਾਨੇਹ ਜਾ ਰਹੇ ਸੀ
ਕਿਰਕੁਕ ਤੋਂ, ਅਨਾਥ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ.
90
00:08:08,927 --> 00:08:11,157
ਬਿਲਕੁਲ!
91
00:08:20,967 --> 00:08:22,082
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
92
00:08:22,607 --> 00:08:25,519
ਤੁਸੀਂ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ,
ਕੌਣ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
93
00:08:26,167 --> 00:08:27,646
ਹਾਂ, ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਦੀ ਖ਼ਬਰ ਹੈ?
94
00:08:27,807 --> 00:08:29,843
ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ, "ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।"
95
00:08:30,007 --> 00:08:33,966
- "ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ" ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
- ਹਰ ਪਾਸੇ ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ ਹੈ।
96
00:08:34,727 --> 00:08:37,116
"ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
97
00:08:37,287 --> 00:08:40,120
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਲੱਤ ਖਿੱਚ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।
98
00:08:40,287 --> 00:08:42,960
ਇਸ ਮੁੰਡੇ ਦੀ ਗੱਲ ਨਾ ਸੁਣੋ!
ਇਹ ਸਭ ਝੂਠ ਹੈ।
99
00:08:43,567 --> 00:08:46,559
ਉਹ ਮੁੰਡਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
ਉਹ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।
100
00:08:46,727 --> 00:08:48,957
ਇਨ੍ਹੀਂ ਦਿਨੀਂ ਪੈਸਾ ਸੁਰਖੀਆਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।
101
00:08:49,967 --> 00:08:52,561
ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ!
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਈਰਾਨ ਤੋਂ ਆਏ ਹੋ?
102
00:08:53,887 --> 00:08:55,764
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ?
103
00:08:56,087 --> 00:08:59,238
ਜੰਗ! ਸੰਸਾਰ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਹੈ.
ਹਰ ਕੋਈ ਖ਼ਬਰ ਦੇ ਬਾਅਦ ਹੈ.
104
00:08:59,567 --> 00:09:02,035
ਮੁੰਡਾ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ!
105
00:09:02,447 --> 00:09:05,644
ਖ਼ਬਰਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਖਰੀਦੋ।
106
00:09:05,807 --> 00:09:08,002
ਇੱਕ ਸੈਟੇਲਾਈਟ? ਕਾਹਦੇ ਵਾਸਤੇ?
107
00:09:08,327 --> 00:09:12,366
ਇਹ ਸਭ ਝੂਠ ਹੈ। ਉਹ ਝੂਠ ਬੋਲਦੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਜੇਬਾਂ ਭਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
108
00:09:13,967 --> 00:09:15,400
ਰੂਕੋ!
109
00:09:16,767 --> 00:09:17,961
ਰੂਕੋ!
110
00:09:19,047 --> 00:09:21,800
ਪਾਸ਼ੋ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਸੀ
ਇੱਥੇ ਆਉਣ ਲਈ?
111
00:09:21,967 --> 00:09:22,683
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
112
00:09:22,847 --> 00:09:25,680
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਹੋ ਕਿ ਕਰੀਮ ਦੀ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਜਾਣ!
ਜਲਦੀ ਕਰੋ!
113
00:09:25,847 --> 00:09:29,442
- ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ?
- ਜਲਦੀ ਕਰੋ!
114
00:09:34,167 --> 00:09:35,885
ਜਲਦੀ ਕਰੋ!
115
00:10:26,207 --> 00:10:27,686
ਇੱਥੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ!
116
00:10:28,327 --> 00:10:29,521
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ!
117
00:10:29,687 --> 00:10:31,166
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ!
118
00:10:31,327 --> 00:10:35,161
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ "ਕਣਿਬੋ" ਤੋਂ ਆਇਆ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਡਿਸ਼ ਖਰੀਦਣ ਲਈ.
119
00:10:35,327 --> 00:10:37,557
ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਹੀਂ ਖਰੀਦ ਸਕਦੇ।
120
00:10:37,727 --> 00:10:38,842
ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਦਾ ਹੈ?
121
00:10:39,967 --> 00:10:44,165
2000, 2500 ਦਿਨਾਰ।
ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਛੋਟ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
122
00:10:45,607 --> 00:10:49,486
- ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸਸਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ?
- ਇਹ ਜੰਗ ਹੈ; ਇਹ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਅੰਤ ਹੈ।
123
00:10:49,647 --> 00:10:51,239
ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਹਨ,
ਇਸਨੂੰ ਨਾ ਖਰੀਦੋ।
124
00:10:51,687 --> 00:10:54,599
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਰੇਡੀਓ ਹਨ।
ਕੀ ਅਸੀਂ ਬਦਲੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
125
00:10:54,767 --> 00:10:56,325
ਰੇਡੀਓ?
126
00:10:59,007 --> 00:11:00,884
ਰੇਡੀਓ ਦਾ ਹੁਣ ਕੋਈ ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ।
127
00:11:01,047 --> 00:11:03,561
ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਲਈ ਸਿਰਫ ਨਕਦ.
128
00:11:04,007 --> 00:11:06,840
ਕੀ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਰੇਡੀਓ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਅੱਧਾ ਨਕਦ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ?
129
00:11:07,007 --> 00:11:07,564
ਕੀ?
130
00:11:07,727 --> 00:11:10,002
ਇਸ ਦਾ ਅੱਧਾ ਰੇਡੀਓ ਵਿੱਚ
ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਅੱਧਾ ਨਕਦ.
131
00:11:10,167 --> 00:11:12,727
ਠੀਕ ਹੈ, ਕਿੰਨੇ ਰੇਡੀਓ ਹਨ
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ?
132
00:11:12,887 --> 00:11:14,115
15.
133
00:11:14,607 --> 00:11:16,598
- ਕਿੰਨੀ ਨਕਦੀ?
- 500.
134
00:11:16,847 --> 00:11:18,439
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਰੱਖੋ!
135
00:11:19,767 --> 00:11:21,598
ਠੀਕ ਹੈ ਕਟੋਰੇ ਨੂੰ ਲੈ!
136
00:12:13,607 --> 00:12:16,121
"ਹੈਲੋ ਮਿਸਟਰ!"
137
00:12:19,087 --> 00:12:20,839
"ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?"
138
00:12:25,967 --> 00:12:29,039
ਹੈਲੋ, ਸੈਟੇਲਾਈਟ!
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਖਾਣਾਂ ਵੇਖੀਆਂ ਹਨ?
139
00:12:29,207 --> 00:12:30,356
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸ ਨੇ ਲੱਭਿਆ?
140
00:12:30,527 --> 00:12:33,041
ਬਾਂਹ ਰਹਿਤ ਮੁੰਡਾ
ਜਿਸ ਨੇ ਅਬਦੋਲ ਰਹਿਮਾਨ ਦੇ ਮੂੰਹ 'ਤੇ ਵਾਰ ਕੀਤਾ।
141
00:12:33,367 --> 00:12:35,562
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ?
ਕਰੀਮ ਦੀ ਧਰਤੀ 'ਤੇ?
142
00:12:35,727 --> 00:12:39,845
ਲੜਕੇ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਦਿੱਤਾ।
ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ।
143
00:12:40,007 --> 00:12:41,998
ਇਹ ਖਾਣਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
144
00:12:42,167 --> 00:12:45,204
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗਾ।
ਇਹ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ ਹੈ!
145
00:12:45,367 --> 00:12:46,766
ਇਹ ਸਭ ਮੇਰਾ ਕੰਮ ਹੈ।
146
00:12:46,927 --> 00:12:49,566
ਮੈਂ 3 ਦਿਨ ਦਾ ਕੰਮ ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ।
147
00:12:50,087 --> 00:12:52,396
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੀ ਦੱਸਿਆ
ਅਮਰੀਕੀ ਖਾਣਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਲਈ.
148
00:12:52,567 --> 00:12:55,718
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਤਾਲਵੀ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕੀ ਖਾਣਾਂ ਵਿਚਕਾਰ.
149
00:12:55,887 --> 00:12:58,606
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ
ਜੋ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਲਟ ਝੂਠਾ ਹੈ।
150
00:12:59,487 --> 00:13:02,957
ਝੂਠਾ? ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਝੂਠਾ ਕਿਹਾ?
ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ?
151
00:13:03,487 --> 00:13:04,317
ਉਹ ਉੱਥੇ ਹੈ!
152
00:13:04,487 --> 00:13:05,237
ਕਿੱਥੇ?
153
00:13:05,407 --> 00:13:07,079
ਉੱਥੇ! ਉੱਥੇ ਉੱਪਰ!
154
00:13:07,727 --> 00:13:09,843
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ! ਥੱਲੇ ਆਓ!
155
00:13:13,127 --> 00:13:15,402
ਹੇ, ਹੇਠਾਂ ਆਓ!
ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ?
156
00:13:18,527 --> 00:13:20,324
ਇਹ ਥਾਂ ਖਾਣਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ।
157
00:13:20,687 --> 00:13:22,120
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਝੂਠਾ ਕਿਹਾ ਸੀ?
158
00:13:22,287 --> 00:13:25,359
ਤੁਹਾਡੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਿਵੇਂ ਹੋਈ?
159
00:13:25,527 --> 00:13:27,006
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਹੋ ਤਾਂ ਇੱਥੇ ਹੇਠਾਂ ਆਓ!
160
00:13:27,167 --> 00:13:29,886
ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਨੇ ਝੂਠਾ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ।
161
00:13:30,607 --> 00:13:34,885
ਉਸ ਗੰਦਗੀ ਨੂੰ ਦੇਖੋ!
ਬਾਹਾਂ ਵਾਲਾ ਮੁੰਡਾ ਮੈਨੂੰ ਝੂਠਾ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।
162
00:13:36,207 --> 00:13:37,435
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ?
163
00:13:40,407 --> 00:13:42,557
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
164
00:13:44,767 --> 00:13:46,564
ਤੂੰ ਝੂਠਾ ਹੈਂ।
165
00:13:51,327 --> 00:13:53,682
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੋਲ਼ੇ ਹੋ?
166
00:13:55,207 --> 00:14:00,327
ਜੇ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਫੇਰ ਝੂਠਾ ਆਖਦਾ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਕੁੱਟ ਦੇਵਾਂਗਾ!
167
00:14:01,207 --> 00:14:04,677
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਹਾਂਗਾ...
168
00:14:06,247 --> 00:14:08,078
ਤੁਹਾਡੀ ਭੈਣ ਦੇ ਕਾਰਨ।
169
00:14:09,007 --> 00:14:09,883
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ?
170
00:14:14,327 --> 00:14:16,283
ਨਾ ਜਾਓ, ਹੇਂਗੋਵ!
171
00:14:18,007 --> 00:14:20,567
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।
172
00:14:21,207 --> 00:14:23,198
- ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ!
173
00:14:25,407 --> 00:14:26,806
ਸੈਟੇਲਾਈਟ!
174
00:14:27,167 --> 00:14:28,566
ਕੀ ਹੋਇਆ, ਸੈਟੇਲਾਈਟ?
175
00:14:36,367 --> 00:14:38,244
ਲਹੂ! ਲਹੂ!
ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਚਲੇ ਜਾਓ!
176
00:14:41,567 --> 00:14:45,924
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਸੀ?
ਵਾਪਸ ਆਣਾ!
177
00:14:46,087 --> 00:14:49,318
ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ! ਉਹ ਰੋਕਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
178
00:14:50,127 --> 00:14:52,800
ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਭੈਣ ਲਈ ਤੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ।
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਬਿਹਤਰ ਹੈ.
179
00:14:53,687 --> 00:14:55,882
ਜੇ ਹਿੰਮਤ ਹੈ ਤਾਂ ਰੁਕੋ!
180
00:14:56,047 --> 00:15:01,485
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਦੋਵੇਂ ਲੱਤਾਂ ਵੀ ਵੱਢ ਦਿਆਂਗਾ।
181
00:15:05,847 --> 00:15:07,883
ਇਸ ਨੂੰ ਲਿਆਓ! ਇਸ ਨੂੰ ਲਿਆਓ!
182
00:15:08,047 --> 00:15:10,163
"ਆਓ! ਆ ਜਾਓ!"
183
00:15:10,327 --> 00:15:13,319
ਇਸ ਪਾਸੇ!
184
00:15:14,407 --> 00:15:16,967
ਇਸਮਾਈਲ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਿਆਇਆ ਹਾਂ
ਮੇਰਾ ਐਂਟੀਨਾ।
185
00:15:17,127 --> 00:15:20,199
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਵਰਗਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ
ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਕਿਤੇ ਵੀ.
186
00:15:20,527 --> 00:15:22,722
ਇੰਨਾ ਝੂਠ ਨਾ ਬੋਲੋ!
187
00:15:23,447 --> 00:15:26,086
ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਅਰਬਿਲ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਨਹੀਂ ਖਰੀਦਿਆ?
188
00:15:35,567 --> 00:15:38,161
ਇਸ ਨੂੰ ਲਿਆਓ!
189
00:15:44,607 --> 00:15:46,484
ਇਸ ਨਾਲ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ!
190
00:15:57,007 --> 00:15:59,726
ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ! ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਵੇਖੋ!
191
00:16:09,287 --> 00:16:12,757
3 ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦੁਆਰਾ ਹੇਠਾਂ ਜਾਓ!
"ਇੱਕ ਦੋ ਤਿੰਨ!"
192
00:16:15,967 --> 00:16:17,798
ਸ਼ਿਰਕੂਹ, ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਹੇਠਾਂ ਜਾਓ!
193
00:16:21,727 --> 00:16:26,847
ਸੈਟੇਲਾਈਟ!
"ਆਓ" ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
194
00:16:27,207 --> 00:16:30,517
"ਆ ਜਾਓ!" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਹੇਠਾਂ ਜਾਣਾ।
ਜਲਦੀ ਕਰੋ!
195
00:16:32,607 --> 00:16:35,121
- ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ!
- ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ!
196
00:16:35,607 --> 00:16:37,962
ਅਸੀਂ ਜੰਗ ਦੀਆਂ ਖ਼ਬਰਾਂ ਦੇਖਣ ਆਏ ਹਾਂ।
197
00:16:38,487 --> 00:16:41,559
ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਚੈਨਲ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ?
198
00:16:41,927 --> 00:16:46,125
ਕੋਈ ਖ਼ਬਰ ਨਹੀਂ, ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
ਆਪਣੇ ਘਰਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਜਾਓ!
199
00:16:46,527 --> 00:16:49,678
ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਆਉਣ ਲਈ.
200
00:16:49,847 --> 00:16:51,758
ਆਪਣੇ ਤੰਬੂਆਂ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਜਾਓ!
201
00:16:51,927 --> 00:16:55,283
ਅਸੀਂ ਖ਼ਬਰ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਾਂਗੇ
ਮਸਜਿਦ ਦੇ ਸਪੀਕਰ 'ਤੇ।
202
00:16:56,487 --> 00:16:59,001
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ?
- ਅਵੱਸ਼ ਹਾਂ!
203
00:16:59,367 --> 00:17:01,164
ਆਪਣੇ ਤੰਬੂਆਂ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਜਾਓ!
204
00:17:01,327 --> 00:17:04,603
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖ਼ਬਰ ਦੇਵਾਂਗੇ
ਸਪੀਕਰ 'ਤੇ.
205
00:17:05,527 --> 00:17:08,280
ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।
206
00:17:36,127 --> 00:17:38,322
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ! ਉਹ ਕੌਨ ਨੇ?
207
00:17:38,487 --> 00:17:42,241
ਉਹ ਪਿੰਡ ਦੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਹਨ
ਅਤੇ ਰਾਜਪਾਲ ਇੱਥੇ ਹੈ।
208
00:17:43,407 --> 00:17:47,116
ਉਹ ਖ਼ਬਰਾਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।
209
00:17:49,167 --> 00:17:50,885
ਮਨਾਹੀ ਵਾਲੇ ਚੈਨਲ ਨਾ ਦਿਖਾਓ!
210
00:17:51,047 --> 00:17:56,485
ਠੀਕ ਹੈ! ਤੈਨੂੰ ਕਿਸ ਨੇ ਛੂਹਣ ਲਈ ਕਿਹਾ?
ਮਸਜਿਦ ਵਿੱਚ ਜਾਓ!
211
00:17:57,047 --> 00:17:59,845
- ਕਾਹਦੇ ਵਾਸਤੇ?
- ਮਸਜਿਦ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ ਲਿਆਓ.
212
00:18:00,007 --> 00:18:03,044
- ਜੇ ਰਾਜਪਾਲ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?
- ਇੱਥੇ ਰਾਜਪਾਲ ਖੁਦ ਹੈ।
213
00:18:05,927 --> 00:18:07,599
ਜਲਦੀ ਕਰੋ!
214
00:18:26,647 --> 00:18:28,285
ਠੀਕ ਹੈ! ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਜਾਣਾ ਹੈ.
215
00:18:28,687 --> 00:18:30,564
ਕਿੱਥੇ?
216
00:18:32,687 --> 00:18:36,885
ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ!
ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ।
217
00:18:38,407 --> 00:18:41,524
ਮੇਰਾ ਕੰਮ ਡਿਸ਼ ਲਗਾਉਣਾ ਸੀ,
ਜੋ ਮੈਂ ਕੀਤਾ।
218
00:18:41,687 --> 00:18:44,042
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਜਾਣਾ ਹੈ. ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।
219
00:18:44,207 --> 00:18:46,437
ਮੈਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹਾਂ
ਪਿੰਡ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ
220
00:18:46,607 --> 00:18:48,359
ਮੈਂ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ
ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਆਮਦਨ.
221
00:18:48,527 --> 00:18:51,200
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦੇਵਾਂਗਾ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦਿਆਂਗਾ।
222
00:18:51,367 --> 00:18:54,120
- ਰਿਹਾਇਸ਼? ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ।
- ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ।
223
00:18:54,287 --> 00:18:55,720
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ।
224
00:18:55,887 --> 00:18:58,685
ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਤੁਸੀਂ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
225
00:18:58,847 --> 00:19:00,917
ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ। ਆਓ ਅਤੇ ਬੈਠੋ!
226
00:19:01,087 --> 00:19:03,806
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗੇ।
227
00:19:17,127 --> 00:19:19,880
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਦਿਖਾਓ
ਮਨਾਹੀ ਚੈਨਲ. ਇਸਨੂੰ ਬਦਲੋ!
228
00:19:20,207 --> 00:19:23,882
ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਮਾਰੋ! ਮੈਂ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਨਿਊਜ਼ ਚੈਨਲ।
229
00:19:24,047 --> 00:19:25,480
ਇਸਨੂੰ ਬਦਲੋ! ਇਸਨੂੰ ਬਦਲੋ!
230
00:19:29,487 --> 00:19:31,717
ਇਹ ਮਨਾਹੀ ਹੈ!
231
00:19:42,367 --> 00:19:45,598
ਇਹ ਹੈ ਮਿਸਟਰ ਬੁਸ਼, ਇਸਮਾਈਲ!
ਦੁਨੀਆ ਉਸਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ!
232
00:19:46,407 --> 00:19:47,920
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ! ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ!
233
00:19:51,487 --> 00:19:53,125
ਸੰਸਾਰ ਉਸ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਹੈ।
234
00:19:53,447 --> 00:19:54,880
ਇਹ ਬੁਸ਼ ਕੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ?
235
00:19:59,767 --> 00:20:02,679
ਅਧਿਆਪਕ ਨੂੰ ਆ ਕੇ ਦੱਸ ਦਿਓ।
ਇਹ ਮੇਰਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।
236
00:20:03,007 --> 00:20:06,363
- ਉਹ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ!
- ਅਧਿਆਪਕ ਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪਤਾ?
237
00:20:06,527 --> 00:20:13,365
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ 28 ਅੱਖਰ ਲਿਖਦੇ ਦੇਖਿਆ
ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਮਿਸਟਰ ਬੁਸ਼ ਨੂੰ।
238
00:20:15,127 --> 00:20:16,355
ਸਮਝਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ!
239
00:20:17,327 --> 00:20:20,603
ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ! ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ
ਉਹ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹਨ।
240
00:20:24,687 --> 00:20:27,076
ਉਸ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਕੱਲ੍ਹ ਮੀਂਹ ਪਵੇਗਾ।
241
00:20:28,047 --> 00:20:30,038
ਇਸ ਦਾ ਮੀਂਹ ਨਾਲ ਕੀ ਸਬੰਧ ਹੈ?
242
00:20:36,207 --> 00:20:37,560
ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਕੱਲ੍ਹ ਮੀਂਹ ਪਵੇਗਾ!
243
00:20:37,727 --> 00:20:38,682
ਕੀ ਰਿਸ਼ਤਾ ਹੈ?
244
00:20:38,847 --> 00:20:42,044
- ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਕੋਡ ਹੈ!
- ਕੀ ਕੋਡ?
245
00:20:42,687 --> 00:20:45,485
ਇੱਥੇ ਸੈਟੇਲਾਈਟ!
ਮਸਜਿਦ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ!
246
00:20:45,647 --> 00:20:47,444
ਜਾਓ! ਮੈਂ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਆਵਾਂਗਾ।
247
00:20:51,807 --> 00:20:57,325
ਇੱਥੇ ਸੱਦਾਮ ਹੈ! ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਅਰਬੀ ਸਮਝਦੇ ਹੋ।
248
00:20:58,927 --> 00:21:02,522
ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?
ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ।
249
00:21:02,687 --> 00:21:05,281
ਸਾਰੇ ਪਿੰਡ ਦੇ ਬੱਚੇ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਹੈ.
250
00:21:05,447 --> 00:21:10,362
ਅੱਜ ਰਾਤ ਨੂੰ ਖ਼ਬਰਾਂ ਲਈ ਵਾਪਸ ਆਓ!
ਮੈਂ ਜੰਗ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
251
00:21:10,527 --> 00:21:12,358
ਚੰਗਾ! ਅਸੀਂ ਦੇਖਾਂਗੇ।
252
00:21:28,887 --> 00:21:31,401
ਰੀਗਾ?
253
00:21:38,727 --> 00:21:40,604
ਐਗਰੀਨ, ਰੀਗਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
254
00:21:43,047 --> 00:21:46,198
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
- ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ?
255
00:22:22,287 --> 00:22:24,881
ਇਹ ਬੱਚਾ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?
256
00:22:26,007 --> 00:22:30,159
- ਤੁਸੀਂ ਕਿਸਦੇ ਬੱਚੇ ਹੋ?
- ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਰੋ ਰਹੇ ਹੋ?
257
00:22:31,447 --> 00:22:34,007
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?
258
00:22:37,767 --> 00:22:41,680
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਭਰਾ ਹੈ
ਹਲਬਚੇਹ ਦੀ ਕੁੜੀ ਦੀ।
259
00:22:42,247 --> 00:22:45,000
ਰੋਓ ਨਾ! ਰੋਓ ਨਾ!
260
00:22:48,847 --> 00:22:52,078
ਦੇਖੋ! ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਡਰਾਇਆ। ਉਹ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ।
261
00:22:56,007 --> 00:22:58,999
- ਇਹ ਕਿੰਨੇ ਹਨ?
- ਉਸਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਛੱਡੋ! ਉਹ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ।
262
00:22:59,647 --> 00:23:03,845
ਦੇਖੋ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੁਰਕ ਸਿਪਾਹੀ ਦੇ ਨਾਲ.
263
00:23:04,647 --> 00:23:06,922
ਹੇ, ਇਫੈਂਡੀ!
264
00:23:13,207 --> 00:23:16,836
ਹੇ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ! ਕੀ ਤੁਸੀ ਠੀਕ ਹੋ?
265
00:23:17,007 --> 00:23:19,965
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ?
266
00:23:34,407 --> 00:23:36,602
ਹੇ, ਚਲੋ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਵੇ।
267
00:23:50,167 --> 00:23:52,840
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ।
268
00:23:53,207 --> 00:23:56,165
ਉਹ ਬਾਰਡਰ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ
ਅਤੇ ਉਹ ਰੋ ਰਿਹਾ ਸੀ।
269
00:23:58,767 --> 00:24:01,156
ਉਹ ਮਾਰਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ।
270
00:24:01,327 --> 00:24:05,445
ਜੇਕਰ ਇਹ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਲਈ ਨਾ ਹੁੰਦਾ
ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ ਮਰ ਗਿਆ ਹੋਵੇਗਾ।
271
00:24:14,207 --> 00:24:15,765
ਮੇਰੀ ਸਾਈਕਲ!
272
00:24:29,327 --> 00:24:31,557
ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਮੇਰੀ ਸਾਈਕਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
273
00:24:33,007 --> 00:24:36,556
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਈਕਲ ਇੱਥੇ ਵੇਖੀ।
ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕੀਤਾ ਪਰ ਤੂੰ ਨਾ ਆਇਆ।
274
00:24:36,727 --> 00:24:40,640
ਫਿਰ ਇਸਮਾਈਲ ਆਇਆ
ਅਤੇ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ।
275
00:24:40,807 --> 00:24:44,277
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਈਕਲ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
276
00:24:44,447 --> 00:24:48,440
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਨਾ।
ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਕਰੇਗਾ. ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਨਹੀਂ।
277
00:24:48,607 --> 00:24:52,043
ਉਸਨੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਕਰੇਗਾ.
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦਿਆਂਗਾ।
278
00:24:52,207 --> 00:24:56,359
ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਦੋਨਾਂ ਗਲਾਂ ਤੇ ਥੱਪੜ ਮਾਰਿਆ,
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਤੇ ਸਾਈਕਲ ਲੈ ਲਿਆ।
279
00:24:56,727 --> 00:24:58,319
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਉਂ ਜਾਣ ਦਿੱਤਾ?
280
00:24:58,487 --> 00:25:02,685
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਜ਼ਰੂਰ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਖਬਰਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ।
281
00:25:02,847 --> 00:25:05,645
ਉਸ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਿਵੇਂ ਹੋਈ ਮੇਰੀ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਲੈਣ?
282
00:25:06,127 --> 00:25:07,560
ਪਾਸ਼ੋ, ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਓ!
283
00:25:07,727 --> 00:25:12,323
ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਮੈਂ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਦਿਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ,
284
00:25:13,207 --> 00:25:14,526
ਸ਼ਾਇਦ ਥੋੜੀ ਰਾਤ ਨੂੰ।
285
00:25:14,687 --> 00:25:17,406
ਮੈਂ ਇਸ ਪਿੰਡ ਤੋਂ ਜਾਵਾਂਗਾ।
286
00:25:17,567 --> 00:25:20,127
ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਪਿੰਡ ਦੱਸ ਦਿਓ
ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ.
287
00:25:20,287 --> 00:25:24,917
ਜੇ ਉਹ ਮੇਰੀ ਸਾਈਕਲ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਲਿਆਉਂਦਾ,
ਮੈਂ ਇਹ ਥਾਲੀ ਲੈ ਕੇ ਪਿੰਡ ਛੱਡ ਜਾਵਾਂਗਾ।
288
00:25:25,247 --> 00:25:29,479
ਜੇਕਰ ਉਹ ਸਾਈਕਲ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ,
ਮੈਂ ਹੁਣ ਛੱਡਾਂਗਾ। ਜਾ, ਉਸਨੂੰ ਦੱਸ!
289
00:25:38,807 --> 00:25:41,275
ਇਸ ਨੂੰ ਲਿਆਓ! ਚਿੱਕੜ ਦੇਖੋ!
ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਆਓ!
290
00:25:41,447 --> 00:25:43,722
ਇਸਮਾਈਲ ਨੇ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਭੇਜੀਆਂ।
291
00:25:43,887 --> 00:25:47,721
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਛੱਡੋ ਨਾ। ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ
ਜੋ ਵੀ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ।
292
00:25:49,887 --> 00:25:51,764
ਬੱਚੇ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?
293
00:25:51,927 --> 00:25:54,885
ਉਹ ਖਾਣਾਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਬਾਂਹ ਰਹਿਤ ਮੁੰਡੇ ਨਾਲ
294
00:25:55,047 --> 00:25:56,366
ਉਸ ਨਾਲ?
295
00:25:56,527 --> 00:26:00,236
ਜੋ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਉਸ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
296
00:26:00,407 --> 00:26:04,366
ਮੈਂ ਅੱਜ ਖਾਣਾਂ ਨਹੀਂ ਖਰੀਦਾਂਗਾ, ਸਮਝਿਆ?
297
00:26:04,687 --> 00:26:08,760
ਜੋ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਸ਼ੈੱਲ ਫੀਲਡ ਵਿੱਚ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
298
00:26:08,927 --> 00:26:13,079
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਦਾ ਲਈ ਅਲਵਿਦਾ
ਜੋ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ!
299
00:26:14,407 --> 00:26:15,726
ਤੂੰ ਫੇਰ ਕਿਉਂ ਰੋ ਰਿਹਾ ਹੈਂ?
300
00:26:16,527 --> 00:26:20,202
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਈਕਲ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਗਿਆ।
301
00:26:20,367 --> 00:26:27,284
ਇਸਮਾਈਲ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੋ ਵਾਰ ਫਿਰ ਥੱਪੜ ਮਾਰਿਆ।
302
00:26:27,687 --> 00:26:32,363
ਮੈਂ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਮਾਰਿਆ। ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ
ਇਹ ਕੱਲ੍ਹ ਲਈ ਮੇਰਾ ਰਾਸ਼ਨ ਸੀ!
303
00:26:32,767 --> 00:26:34,962
ਆ ਜਾਓ! ਮੈਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਲਿਆਓ!
304
00:26:40,967 --> 00:26:42,878
ਆਪਣੇ ਘਰ ਜਾਓ ਬੱਚਿਓ!
305
00:26:43,047 --> 00:26:46,756
ਅਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਸ਼ੈੱਲ ਫੀਲਡ ਵਿੱਚ ਜਾਵਾਂਗੇ!
306
00:28:09,727 --> 00:28:11,365
ਇੱਥੇ ਆ ਕੇ ਬੈਠੋ!
307
00:28:16,127 --> 00:28:17,640
ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਦੇਖੋ!
308
00:28:34,847 --> 00:28:40,877
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ 10 ਦੀਨਾਰ ਦੇਵਾਂਗਾ
ਜੋ ਅੱਜ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।
309
00:29:19,607 --> 00:29:22,599
ਡੈਡੀ!
310
00:29:38,007 --> 00:29:41,682
ਡੈਡੀ!
311
00:30:12,367 --> 00:30:14,358
ਮੰਮੀ!
312
00:30:26,367 --> 00:30:27,846
ਸੈਟੇਲਾਈਟ!
313
00:30:33,367 --> 00:30:35,005
ਹਾਂ! ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
314
00:30:35,367 --> 00:30:39,201
ਬਾਂਹ ਰਹਿਤ ਮੁੰਡੇ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕੁਝ ਹੋਵੇਗਾ
ਉਸ ਟਰੱਕ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ।
315
00:30:39,367 --> 00:30:41,562
- ਇਹ ਕਿਸਨੇ ਕਿਹਾ?
- ਬਾਂਹ ਰਹਿਤ ਮੁੰਡਾ।
316
00:30:41,727 --> 00:30:43,399
- ਕਿਹੜਾ ਟਰੱਕ?
- ਉਹ ਵਾਲਾ!
317
00:30:43,847 --> 00:30:46,441
ਸਹੁੰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਕੰਨਾਂ ਨਾਲ ਸੁਣੀ ਹੈ।
318
00:30:46,607 --> 00:30:51,601
ਉਹ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਅਤੇ ਭੈਣ ਨਾਲ ਚਲਾ ਗਿਆ।
319
00:31:03,847 --> 00:31:06,486
ਬੱਚਿਓ, ਬੱਚਿਓ, ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ!
320
00:31:06,647 --> 00:31:09,957
ਉਸ ਟਰੱਕ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ,
ਤੁਰੰਤ ਜਗ੍ਹਾ ਖਾਲੀ ਕਰੋ।
321
00:31:10,127 --> 00:31:12,197
ਜਲਦੀ! ਕੁਝ ਵਿਸਫੋਟ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ!
322
00:31:12,607 --> 00:31:15,838
ਸੈਟੇਲਾਈਟ!
ਇਹ ਸਾਰੇ ਸਾਡੇ ਮੁੰਡੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।
323
00:31:16,007 --> 00:31:20,159
ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ। ਹਰ ਕੋਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਬੰਦ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਤਰ ਨਹੀਂ ਰਹੇ ਹੋ?
324
00:31:20,327 --> 00:31:22,887
ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਹੁਣੇ ਚਲੇ ਜਾਓ! ਜਲਦੀ ਕਰੋ!
325
00:31:39,167 --> 00:31:40,885
ਮੇਰੀ ਸਾਈਕਲ ਫੜੋ!
326
00:31:42,327 --> 00:31:44,795
ਹੇ ਤੁਸੀਂ! ਉਡੀਕ ਕਰੋ!
327
00:31:51,527 --> 00:31:57,636
ਹੇ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਆਪਣੇ ਵਰਗੇ ਜਿਸ ਕੋਲ ਬਾਹਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ?
328
00:31:58,007 --> 00:32:01,044
ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਕੌਣ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹੈ?
329
00:32:02,247 --> 00:32:08,038
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ? ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਾਂਗਾ।
330
00:32:11,127 --> 00:32:13,641
ਸਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਕਰੋ!
331
00:32:54,207 --> 00:32:56,846
ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ, ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ!
332
00:32:58,047 --> 00:33:01,596
ਸੁਣੋ! ਇਸ ਮਾਸਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਚਿੱਟਾ ਧੂੰਆਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ।
333
00:33:01,767 --> 00:33:04,486
ਕਾਲੇ ਧੂੰਏਂ ਲਈ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ!
334
00:33:04,647 --> 00:33:08,526
ਇਹ ਸਿਰਫ ਧੂੰਏਂ ਦੀ ਗੰਧ ਲਈ ਹੈ
ਲਸਣ ਅਤੇ ਘਾਹ.
335
00:33:08,927 --> 00:33:13,159
ਹਰ ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ ਇੱਕ ਮਾਸਕ ਹੈ।
336
00:33:13,327 --> 00:33:19,482
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਮਾਸਕ ਨਹੀਂ ਹਨ
ਪਾਣੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਜਾਂ ਨਦੀ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ...
337
00:33:19,927 --> 00:33:22,566
...ਇੱਕ ਰਸਾਇਣਕ ਹਮਲੇ ਦੌਰਾਨ।
338
00:33:22,727 --> 00:33:25,480
ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਣੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ,
ਉੱਚੇ ਸਥਾਨਾਂ 'ਤੇ ਜਾਓ।
339
00:33:25,647 --> 00:33:28,639
ਇਸ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਦੇਖੋ
ਇਸ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਸਿੱਖਣ ਲਈ!
340
00:33:31,207 --> 00:33:33,562
ਸੁਣੋ, ਜੰਗ ਇਸ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ
ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
341
00:33:33,967 --> 00:33:37,243
ਬੰਬਾਰੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
342
00:33:40,247 --> 00:33:41,646
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਾਸਕ ਲਗਾਓ
343
00:33:44,847 --> 00:33:46,758
ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ ਉੱਤੇ ਹੇਠਾਂ ਖਿੱਚੋ।
344
00:33:53,607 --> 00:33:57,361
ਆਓ! ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਸਕ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ?
345
00:33:57,527 --> 00:33:59,438
ਸ਼ਿਰਕੂਹ, ਇੱਥੇ ਆਓ!
346
00:34:02,807 --> 00:34:04,559
ਹਾਂ, ਸੈਟੇਲਾਈਟ! ਤੁਹਾਡੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ!
347
00:34:04,727 --> 00:34:06,524
ਇਹ ਮਾਸਕ ਉਸ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ!
348
00:34:06,927 --> 00:34:10,761
ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਮਾਸਕ ਲੱਭਾਂਗਾ
ਉਸਦੇ ਭਰਾ ਲਈ।
349
00:34:12,967 --> 00:34:14,161
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ!
350
00:34:15,327 --> 00:34:21,766
ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਨੇ ਇਹ ਮਾਸਕ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਹੈ।
351
00:34:21,927 --> 00:34:25,044
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਲੱਭ ਲਵੇਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਭਰਾ ਲਈ.
352
00:34:25,367 --> 00:34:26,163
ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ!
353
00:34:26,327 --> 00:34:29,364
ਮਾਫ ਕਰਨਾ! ਇਹ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ ਹਨ!
354
00:34:31,927 --> 00:34:32,996
ਅਲਵਿਦਾ!
355
00:34:33,607 --> 00:34:38,476
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਲੱਭੇਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਭਰਾ ਲਈ ਵੀ।
356
00:35:42,007 --> 00:35:46,842
ਇਸ ਪਾਸੇ! ਇਸ ਪਾਸੇ! ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ!
357
00:35:48,567 --> 00:35:49,966
ਹੁਣ ਹੇਠਾਂ ਜਾਓ!
358
00:35:53,567 --> 00:35:56,445
ਇਹ ਉਹ ਘਰ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ।
359
00:36:06,007 --> 00:36:09,886
ਅੱਜ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਗਾਹਕ ਹਨ.
ਠੀਕ ਹੈ, ਆਰਾਮ ਕਰੋ!
360
00:36:10,447 --> 00:36:14,122
ਮੈਂ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਪਿੰਡ ਦੇ ਬੱਚੇ ਨਹੀਂ।
361
00:36:14,287 --> 00:36:18,599
ਅੱਜ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਫ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ
ਖਾਨਾਂ ਤੋਂ ਅਜ਼ੀਜ਼ ਦਾ ਖੇਤ।
362
00:36:18,967 --> 00:36:22,243
ਉੱਥੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ!
363
00:36:22,607 --> 00:36:25,440
- ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- ਅਜ਼ੀਜ਼ ਦੇ ਖੇਤ ਨੂੰ!
364
00:36:25,967 --> 00:36:27,844
- ਠੀਕ ਹੈ!
- ਠੀਕ ਹੈ!
365
00:36:28,367 --> 00:36:31,245
ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਖਾਣਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰੋ।
366
00:36:31,407 --> 00:36:35,195
ਜੇ ਕੋਈ ਮੁਸੀਬਤ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠ ਲਵਾਂਗਾ।
367
00:36:35,367 --> 00:36:38,518
ਮੈਂ ਤਿੰਨ ਤੱਕ ਗਿਣਾਂਗਾ।
"ਇੱਕ! ਦੋ! ਜਾਓ!"
368
00:36:38,967 --> 00:36:42,357
ਦਫ਼ਾ ਹੋ ਜਾਓ! ਦਫ਼ਾ ਹੋ ਜਾਓ!
369
00:36:48,487 --> 00:36:54,005
ਹੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ
ਸ਼੍ਰੀ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ
370
00:36:54,487 --> 00:36:57,240
ਇੱਥੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ! ਮੈਂ ਜਾ ਕੇ ਸੌਦਾ ਕਰਾਂਗਾ।
371
00:36:57,847 --> 00:37:03,638
ਮੈਂ ਖਾਣਾਂ ਵੇਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ
ਵਧੀਆ ਕੀਮਤ 'ਤੇ. ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ!
372
00:37:18,647 --> 00:37:20,603
"ਹੈਲੋ, ਮਿਸਟਰ! ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?"
373
00:37:21,007 --> 00:37:24,716
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੇ?
374
00:37:24,887 --> 00:37:26,798
ਉਹ ਕੀ ਸੀ, ਅਹਿਮਦ?
375
00:37:27,167 --> 00:37:28,919
ਇਨ੍ਹੀਂ ਦਿਨੀਂ "ਹੈਲੋ" ਵਿੱਚ ਪੈਸਾ ਹੈ।
376
00:37:29,087 --> 00:37:31,123
ਜੇ ਮੈਂ ਹੈਲੋ ਨਾ ਕਹਾਂ,
ਕੋਈ ਵੀ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।
377
00:37:31,967 --> 00:37:34,686
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?
378
00:37:35,127 --> 00:37:38,403
ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੁਰਦ ਹੋ।
ਉਹ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਹੋ।
379
00:37:38,567 --> 00:37:40,046
ਅਮਰੀਕੀ ਆ ਰਹੇ ਹਨ।
380
00:37:40,207 --> 00:37:42,437
ਦੋ "ਠੀਕ ਹੈ" ਸਿੱਖੋ ਅਤੇ ਸਭ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
381
00:37:43,527 --> 00:37:48,362
"ਠੀਕ ਹੈ, ਮਿਸਟਰ! ਕਿੰਨਾ ਕੁ ਮੇਰਾ?"
382
00:37:48,527 --> 00:37:50,199
ਅੱਜ ਖਾਣਾਂ ਲਈ ਕਿੰਨਾ?
383
00:37:51,567 --> 00:37:53,922
- ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿੰਨੇ ਹਨ?
- 96.
384
00:37:54,327 --> 00:37:58,002
ਤੁਸੀਂ 10 ਜਾਂ 15 ਲਿਆਉਂਦੇ ਸੀ।
ਕੀ ਹੋਇਆ ਹੈ?
385
00:37:58,687 --> 00:38:00,643
ਇਸ ਬਾਰੇ ਨਾ ਸੋਚੋ!
ਕਿੰਨੇ ਹੋਏ?
386
00:38:01,327 --> 00:38:03,363
22 ਦਿਨਾਰ ਅਤੇ ਇੱਕ ਫਾਲਸ ਹੋਰ ਨਹੀਂ।
387
00:38:04,327 --> 00:38:07,478
ਕੀ? 22 ਦਿਨਾਰ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਲੱਤ ਖਿੱਚ ਰਹੇ ਹੋ?
388
00:38:07,647 --> 00:38:09,365
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਰ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਸੀ।
389
00:38:10,487 --> 00:38:15,515
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੇਚਦੇ ਹੋ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ 2200 ਦਿਨਾਰ ਲਈ ਯੂ.ਐਨ.
390
00:38:16,647 --> 00:38:18,842
ਮੈਂ ਇਹ ਵੀ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸਦੇ ਲਈ ਕਿੰਨਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
391
00:38:19,007 --> 00:38:22,283
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੁੱਤੇ ਵੀ 50 ਗੁਣਾ ਵੱਧ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ
ਸਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲੋਂ!
392
00:38:22,447 --> 00:38:25,678
ਅਤੇ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ
ਖਾਣ ਲਈ ਭੋਜਨ ਦਾ ਇੱਕ ਡੱਬਾ ਵੀ!
393
00:38:26,007 --> 00:38:28,646
ਤੁਸੀਂ ਕੁਰਦ ਵਜੋਂ ਸਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
394
00:38:28,807 --> 00:38:32,959
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਮੈਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੇਚਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।
395
00:38:33,127 --> 00:38:36,437
ਜਾ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖੁਦ ਸ੍ਰੀਮਾਨ ਨੂੰ ਵੇਚ ਦਿਓ।
396
00:38:36,767 --> 00:38:38,758
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਉੱਚ ਕੀਮਤ ਦਿਓ, ਠੀਕ ਹੈ!
397
00:38:38,927 --> 00:38:44,479
ਠੀਕ ਹੈ! ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ. ਹੁਣ ਜਾਓ!
398
00:38:45,007 --> 00:38:48,761
"ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ ਮਿਸਟਰ!!"
399
00:38:49,847 --> 00:38:52,281
ਥੱਲੇ ਆਓ! ਥੱਲੇ ਆਓ!
400
00:38:54,247 --> 00:38:56,715
ਠੀਕ ਹੈ! ਠੀਕ ਹੈ! ਮੈਂ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ.
401
00:38:56,887 --> 00:39:00,402
ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਕੰਮ ਸੀ।
402
00:39:01,367 --> 00:39:03,483
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਕੀ ਕਰੋਗੇ ?!
403
00:39:04,767 --> 00:39:07,156
ਇਹ ਲੋਕ ਆਏ ਹਨ
ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਬਾਅਦ.
404
00:39:07,327 --> 00:39:09,283
- ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?
- ਉਹ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ.
405
00:39:09,447 --> 00:39:13,884
ਹੇ, ਸੈਟੇਲਾਈਟ! ਸਾਡੀਆਂ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ?
ਅਸੀਂ ਸਵੇਰ ਤੋਂ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
406
00:39:14,047 --> 00:39:16,322
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਰੁਕੋ!
407
00:39:17,927 --> 00:39:22,318
ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।
408
00:39:22,487 --> 00:39:25,843
ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਘਰਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਜਾਓ!
ਆਪਣੀਆਂ ਖਾਣਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ!
409
00:39:26,007 --> 00:39:30,797
ਫਿਰ ਪਾਸ਼ੋ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਸਟਰ ਕੋਲ ਜਾਓ,
ਉਹ ਮੁੰਡਾ ਜਿਸ ਕੋਲ ਟੱਟੂ ਹੈ!
410
00:39:30,967 --> 00:39:35,802
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹੋ, ਉਸਨੂੰ ਦਿਓ
ਖਾਣਾਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪੈਸੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
411
00:39:36,327 --> 00:39:38,636
ਮੇਰੀ ਜ਼ਮੀਨ ਬਾਰੇ ਕੀ?
412
00:39:39,367 --> 00:39:41,676
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਬੱਚੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
413
00:39:42,087 --> 00:39:44,920
ਉਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਭੇਜੋ! ਇਹ ਦਸ ਦਿਨ ਹੈ
ਪਿਛਲੇ ਖਾਨ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਦੇ ਬਾਅਦ.
414
00:39:45,247 --> 00:39:46,760
ਠੀਕ ਹੈ! ਠੀਕ ਹੈ!
415
00:39:46,927 --> 00:39:48,918
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ!
416
00:39:49,087 --> 00:39:49,803
ਮੈਨੂੰ?
417
00:39:57,407 --> 00:39:58,999
ਆਪਣਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖੋ!
418
00:40:04,487 --> 00:40:06,523
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਅੱਧਿਆਂ ਦੇ ਹੱਥ ਨਹੀਂ ਹਨ!
419
00:40:06,687 --> 00:40:10,919
ਫੇਰ ਕੀ? ਉਹ ਖਾਨਾਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਡਰਦੇ।
ਉਹ ਸਾਡੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹਨ।
420
00:40:12,647 --> 00:40:15,957
- ਤੁਸੀਂ ਕਰੀਮ ਨੂੰ ਕਿੰਨੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
- 50.
421
00:40:16,727 --> 00:40:18,683
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ 5 ਭੇਜਾਂਗਾ।
422
00:40:18,927 --> 00:40:20,076
ਤੁਸੀਂ, ਤੁਸੀਂ, ਤੁਸੀਂ...
423
00:40:32,447 --> 00:40:35,439
ਸੈਟੇਲਾਈਟ! ਹਲਬਚੇ ਦੀ ਕੁੜੀ!
424
00:40:42,127 --> 00:40:44,038
ਪਾਸ਼ੋ, ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰੋ!
ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।
425
00:41:06,047 --> 00:41:07,765
ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ!
426
00:41:14,247 --> 00:41:16,158
ਮੇਰੀ ਟੋਪੀ! ਮੇਰੀ ਟੋਪੀ!
427
00:41:25,447 --> 00:41:26,277
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ!
428
00:41:26,447 --> 00:41:28,358
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।
429
00:41:31,087 --> 00:41:33,920
ਐਗਰੀਨ ਅੱਜ ਮੇਰੇ ਲਈ ਅਜੀਬ ਦਿਨ ਹੈ।
430
00:41:34,087 --> 00:41:35,566
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
431
00:41:35,727 --> 00:41:38,605
ਜੋ ਕਿ ਬਿੰਦੂ ਦੇ ਨਾਲ ਹੈ.
ਵੈਸੇ ਵੀ ਅੱਜ ਦਾ ਦਿਨ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।
432
00:41:38,767 --> 00:41:39,756
ਕਿਉਂ?
433
00:41:39,927 --> 00:41:42,236
ਕਿਉਂ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਾਈਕਲ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?
434
00:41:42,407 --> 00:41:46,286
ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਚੁੱਕ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇਸ 'ਤੇ ਪਾਣੀ. ਅਤੇ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ।
435
00:41:46,447 --> 00:41:51,521
ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਿੰਡ
ਇਸ ਸਾਈਕਲ 'ਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਦੁਲਹਨਾਂ ਨੂੰ ਘਰ ਲੈ ਜਾਓ।
436
00:41:56,047 --> 00:41:57,765
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ।
437
00:41:57,927 --> 00:42:00,680
ਇਹ ਨਾ ਕਹੋ! ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।
438
00:42:25,567 --> 00:42:28,081
ਤੁਹਾਡੇ ਭਰਾ ਦੀ ਕੋਈ ਖ਼ਬਰ ਹੈ?
ਕੀ ਉਸ ਕੋਲ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕੋਈ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਹੈ?
439
00:42:28,247 --> 00:42:29,202
ਨਹੀਂ!
440
00:42:30,047 --> 00:42:32,515
ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ?
441
00:42:32,687 --> 00:42:36,236
- ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਹੁਣ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
- ਕਿਉਂ?
442
00:42:36,407 --> 00:42:40,241
ਉਸਨੇ ਦੋ ਵਾਰ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ
ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਦੋ ਵਾਰ ਮਾੜੀ ਕਿਸਮਤ ਲਿਆਇਆ.
443
00:42:40,407 --> 00:42:44,400
ਕੀ ਹੋਇਆ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ?
444
00:42:44,567 --> 00:42:49,436
- ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ! ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ।
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਹਾਂ। ਕ੍ਰਿਪਾ!
445
00:42:51,567 --> 00:42:53,080
- ਕੀ ਇਹ ਵੀ ਬਸੰਤ ਹੈ?
- ਹਾਂ!
446
00:42:53,247 --> 00:42:56,683
- ਉਹ ਇੱਥੋਂ ਪਾਣੀ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ?
- ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਹਾਂ ਜੋ ਕਰਦਾ ਹੈ।
447
00:42:56,847 --> 00:42:58,166
ਕਿਉਂ?
448
00:42:58,327 --> 00:43:03,276
ਪਿੰਡ ਵਾਸੀਆਂ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਪਾਣੀ ਅਸ਼ੁੱਧ ਹੈ।
449
00:43:03,607 --> 00:43:04,676
ਕਿਉਂ?
450
00:43:06,127 --> 00:43:08,595
ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਇੱਥੇ ਤਿੰਨ ਬੱਚੇ ਆਏ ਸਨ
451
00:43:08,767 --> 00:43:11,804
ਲਾਲ ਮੱਛੀ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਨ ਲਈ
ਅਤੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਆਇਆ.
452
00:43:11,967 --> 00:43:13,605
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਡੁੱਬ ਗਏ ਹਨ।
453
00:43:14,167 --> 00:43:17,842
ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਥੱਲੇ ਤੱਕ ਡੁਬਕੀ ਮਾਰੀ ਹੈ।
454
00:43:18,007 --> 00:43:21,477
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਮੱਛੀਆਂ ਵੇਖੀਆਂ,
455
00:43:21,647 --> 00:43:23,638
ਪਰ ਕੋਈ ਬੱਚੇ ਨਹੀਂ।
456
00:43:24,087 --> 00:43:25,725
- ਕੀ ਇਹ ਬਹੁਤ ਡੂੰਘਾ ਹੈ?
- ਹਾਂ।
457
00:43:26,527 --> 00:43:27,721
ਕੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਲਾਲ ਮੱਛੀਆਂ ਹਨ?
458
00:43:27,887 --> 00:43:30,355
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖੁਦ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।
459
00:43:30,527 --> 00:43:32,995
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?
460
00:43:35,927 --> 00:43:39,715
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?
- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਹੁਣ ਇਹ ਕਰਾਂਗਾ.
461
00:43:54,807 --> 00:43:58,436
ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋਵੋਗੇ?
462
00:43:58,607 --> 00:43:59,801
ਨਹੀਂ!
463
00:44:00,647 --> 00:44:04,196
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਹਲਬਚੇਹ ਤੋਂ ਹੋ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਰਗੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
464
00:44:04,367 --> 00:44:06,961
ਜਿਸ ਕੋਲ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਂ ਮੈਂ?
465
00:44:07,447 --> 00:44:11,599
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ ਜੇਕਰ ਉਸ ਦੇ ਦੋ ਭਰਾ ਹਨ!
466
00:44:12,407 --> 00:44:14,284
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ?
467
00:44:14,447 --> 00:44:17,359
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਗੁਆਇਆ ਹੈ।
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਹੋਰ ਬਿੰਦੂ ਹੈ.
468
00:44:17,687 --> 00:44:22,715
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ, ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ.
469
00:44:25,287 --> 00:44:26,720
ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?
470
00:44:27,087 --> 00:44:29,920
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੱਛੀਆਂ ਫੜਾਂ?
471
00:44:30,487 --> 00:44:32,603
ਮੈਂ ਹੁਣ ਜਾਵਾਂਗਾ। ਦੇਖੋ!
472
00:45:15,807 --> 00:45:17,365
ਉਡੀਕ ਕਰੋ! ਉਡੀਕ ਕਰੋ!
473
00:45:21,647 --> 00:45:23,478
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਲਾਲ ਮੱਛੀ ਫੜਾਂਗਾ!
474
00:45:34,887 --> 00:45:36,718
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਗ ਰਹੇ ਹੋ?
475
00:45:45,287 --> 00:45:48,643
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੀਂਦ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ।
476
00:45:55,407 --> 00:45:57,682
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਦੋਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?
477
00:45:59,407 --> 00:46:02,001
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ?
478
00:46:04,327 --> 00:46:07,683
ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਵਿਚਕਾਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ
ਸ਼ਾਇਦ ਅਸੀਂ ਸੌਂ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
479
00:46:08,007 --> 00:46:11,761
ਤੁਸੀਂ ਸੌਂ ਨਹੀਂ ਸਕੋਗੇ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ ਸਿੱਖਦੇ।
480
00:46:11,927 --> 00:46:15,442
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਦੱਸਾਂ
ਉਹ ਮੇਰਾ ਬੱਚਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
481
00:46:15,887 --> 00:46:20,677
ਇਹ ਨਾ ਕਹੋ ਕਿ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ!
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ...
482
00:46:20,847 --> 00:46:23,202
ਉਸ ਦੇ ਪੈਰ ਦੁਆਲੇ ਰੱਸੀ
ਰਹੱਸਮਈ ਢੰਗ ਨਾਲ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ
483
00:46:23,367 --> 00:46:24,800
ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੀ ਨੀਂਦ ਵਿੱਚ ਤੁਰਦਾ ਹੈ।
484
00:46:47,127 --> 00:46:52,645
ਹੇਂਗੋਵ, ਮੈਨੂੰ ਦੰਦਾਂ ਦਾ ਦਰਦ ਹੈ।
485
00:46:53,727 --> 00:46:57,686
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਦਰਦ ਵਿੱਚ ਹੋ? ਕੀ ਇਹ ਬੁਰਾ ਹੈ?
486
00:46:59,407 --> 00:47:01,398
ਹਾਂ, ਇਹ ਦਰਦਨਾਕ ਹੈ।
487
00:47:29,807 --> 00:47:32,526
ਇਸ 'ਤੇ ਮਿੱਟੀ ਦਾ ਤੇਲ ਪਾਓ!
488
00:51:28,527 --> 00:51:31,246
ਮੇਰੇ ਵਾਲ ਨਾ ਖਿੱਚੋ!
489
00:51:32,487 --> 00:51:34,557
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਮੇਰੇ ਵਾਲ ਛੱਡ ਦਿਓ।
490
00:51:34,727 --> 00:51:38,561
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਮਾਰ ਰਹੇ ਹੋ?
491
00:51:44,167 --> 00:51:46,920
ਐਗਰੀਨ, ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਲੈ ਗਏ ਹੋ?
492
00:51:47,287 --> 00:51:48,686
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
493
00:51:48,847 --> 00:51:51,839
ਕਿਵੇਂ?
ਉਸਦੇ ਨੱਕ ਵਿੱਚੋਂ ਖੂਨ ਕਿਉਂ ਵਗ ਰਿਹਾ ਹੈ?
494
00:51:52,007 --> 00:51:58,037
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਮੈਂ ਸੰਭਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਇੱਕ ਬਦਮਾਸ਼!
495
00:51:58,727 --> 00:52:02,879
ਉਹ ਕੀ ਸੀ?
ਤੂੰ ਫੇਰ ਕਿਹਾ ਬੇਸ਼ਰਮ?
496
00:52:03,247 --> 00:52:07,320
ਜੇ ਉਹ ਬਦਮਾਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਫਿਰ ਉਹ ਕੀ ਹੈ?
497
00:52:07,487 --> 00:52:11,765
ਕੀ ਉਹ ਕਤਲ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਬੱਚਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ?
498
00:52:12,447 --> 00:52:15,359
ਹੁਣ ਉਹ ਮੇਰਾ ਬੱਚਾ ਹੈ?
499
00:52:16,327 --> 00:52:19,080
ਮੇਰੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਆਓ!
500
00:52:21,527 --> 00:52:23,279
ਰੋਓ ਨਾ! ਰੋਓ ਨਾ!
501
00:52:25,447 --> 00:52:29,565
ਉਸਨੂੰ ਢੱਕੋ! ਉਸ 'ਤੇ ਕੰਬਲ ਪਾਓ!
502
00:52:31,127 --> 00:52:34,119
- ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਲੈ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ!
503
00:53:16,047 --> 00:53:17,958
ਉਡੀਕ ਕਰੋ! ਉਡੀਕ ਕਰੋ!
504
00:53:18,647 --> 00:53:21,115
ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?
505
00:53:21,647 --> 00:53:23,444
ਥੱਲੇ ਆਓ! ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਮੌਕਾ ਹੈ
ਉਸ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ.
506
00:53:23,927 --> 00:53:24,677
ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਕੀ ਹੈ?
507
00:53:24,847 --> 00:53:27,281
ਇੱਥੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆ ਜਾਂਦਾ!
508
00:54:50,847 --> 00:54:52,724
ਐਗਰੀਨ!
509
00:55:09,247 --> 00:55:10,600
ਕਾਫ਼ੀ.
510
00:55:10,767 --> 00:55:12,120
ਉਸ ਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਛੱਡੋ!
511
00:56:54,567 --> 00:56:56,444
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਇੰਨੀ ਜਲਦੀ ਵਿੱਚ?
512
00:56:56,607 --> 00:56:59,485
ਮੁੰਡੇ ਨੇ ਬਣਾਇਆ ਹੈ
ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ.
513
00:57:12,807 --> 00:57:14,399
ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ.
514
00:57:16,327 --> 00:57:18,045
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ!
515
00:57:18,207 --> 00:57:19,481
ਧਿਆਨ ਦਿਓ! ਧਿਆਨ ਦਿਓ!
516
00:57:19,647 --> 00:57:20,716
ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੂਚਨਾ
517
00:57:20,887 --> 00:57:23,685
"ਕਣਿਬੋ" ਦੇ ਪਿੰਡ ਵਾਸੀਆਂ ਲਈ!
ਇੱਥੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਰਹਿੰਦੇ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀਆਂ ਲਈ।
518
00:57:23,847 --> 00:57:26,600
ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਹਾੜੀ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!
519
00:57:26,767 --> 00:57:28,166
ਜੰਗ ਕੁਝ ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।
520
00:57:28,327 --> 00:57:31,046
ਵਿਚਕਾਰ ਜੰਗ
ਇਰਾਕ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣਗੇ।
521
00:57:31,207 --> 00:57:32,276
ਤੁਸੀ ਗੰਭੀਰ ਹੋ?
522
00:57:32,447 --> 00:57:34,438
ਹਾਂ! ਜੰਗ ਹੋਵੇਗੀ।
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਚਾਓ!
523
00:57:36,247 --> 00:57:38,124
ਉਹ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਬੋਲੇ
ਖਬਰ 'ਤੇ.
524
00:57:38,287 --> 00:57:40,164
ਉਪਗ੍ਰਹਿ
ਹੁਣ ਇਸ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰੇਗਾ!
525
00:57:42,247 --> 00:57:44,556
ਪਹਾੜੀ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹੋ!
526
00:57:44,727 --> 00:57:47,764
ਰੁੱਖਾਂ ਵਾਂਗ ਖੜ੍ਹੇ ਰਹੋ!
527
00:58:25,047 --> 00:58:27,641
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
528
00:58:27,807 --> 00:58:29,525
ਤੁਸੀਂ ਪਹਾੜੀ 'ਤੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੋ?
529
00:58:29,687 --> 00:58:31,757
ਹੋਰਾਂ ਵਾਂਗ?
530
00:58:34,727 --> 00:58:38,845
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਕੱਛੂਆਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਪਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
531
00:58:42,847 --> 00:58:45,600
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਹੈ.
532
00:58:46,007 --> 00:58:50,125
ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਪਹਾੜੀ 'ਤੇ ਹਨ.
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਮੂੰਹ ਗੁਆ ਲਵਾਂਗਾ.
533
00:58:50,287 --> 00:58:53,996
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ
ਅਤੇ ਜੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਹੈ।
534
00:58:54,447 --> 00:58:56,722
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਜਹਾਜ਼ ਆ ਰਹੇ ਹਨ।
535
00:58:57,087 --> 00:59:01,877
ਮੈਂ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਖ਼ਬਰ ਸੁਣੀ ਸੀ
ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਸੈਟੇਲਾਈਟ 'ਤੇ।
536
00:59:10,407 --> 00:59:13,001
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਮਜ਼ਾਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
537
00:59:42,887 --> 00:59:44,400
ਮੈਂ ਕੁਝ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ।
538
00:59:45,127 --> 00:59:46,958
ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ।
539
00:59:47,767 --> 00:59:49,962
- ਇਹ ਇਸਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਹੈ!
- ਕੀ ਰੌਲਾ?
540
00:59:50,767 --> 00:59:52,917
ਅਮਰੀਕੀ ਪਾਸਪੋਰਟਾਂ ਦਾ ਰੌਲਾ!
541
00:59:53,727 --> 00:59:55,638
ਤੁਸੀਂਂਂ 'ਕਿੱਥੇ ਹੋ?
542
00:59:57,967 --> 00:59:59,446
ਅਮਰੀਕਾ ਕੋਲ ਸਿਰਫ ਇੰਨਾ ਹੀ ਬਚਿਆ ਹੈ!
543
01:00:13,127 --> 01:00:13,684
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ!
544
01:00:25,807 --> 01:00:27,718
ਇੱਥੇ ਇਹ ਲਿਖਿਆ ਹੈ:
545
01:00:28,127 --> 01:00:31,358
"ਇਹ ਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀ ਦਾ ਅੰਤ ਹੈ,
ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਅਤੇ ਮੁਸ਼ਕਲ."
546
01:00:31,967 --> 01:00:36,757
“ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੇ ਦੋਸਤ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਭਰਾਵੋ।"
547
01:00:36,927 --> 01:00:41,443
"ਜੋ ਸਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹਨ ਉਹ ਸਾਡੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਹਨ।"
548
01:00:41,607 --> 01:00:43,916
“ਅਸੀਂ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਏ
ਫਿਰਦੌਸ।"
549
01:00:44,087 --> 01:00:46,920
“ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਲੈ ਜਾਣ ਲਈ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਦੁੱਖ।"
550
01:00:47,087 --> 01:00:53,322
"ਅਸੀਂ ਦੁਨੀਆ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹਾਂ."
551
01:00:54,167 --> 01:00:58,558
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੋ ਹਥਿਆਰ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਇਨ੍ਹਾਂ ਖਾਣਾਂ ਨਾਲ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ।
552
01:00:58,727 --> 01:01:03,642
ਸਕੂਲ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਪਹਾੜੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਰਹਿਮਾਨ ਦੀ ਛੱਤ ਤਿਆਰ ਹੈ।
553
01:01:03,887 --> 01:01:07,846
ਠੀਕ ਹੈ! ਜਾਓ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ!
ਇਹ ਇੱਕ ਮਾੜੀ ਸਥਿਤੀ ਹੈ!
554
01:01:09,247 --> 01:01:11,158
ਆਓ ਬੱਚਿਓ!
555
01:02:11,247 --> 01:02:13,556
- ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ!
- ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ! ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ!
556
01:02:13,727 --> 01:02:17,197
- ਤੁਸੀਂ ਅਬਦੋਲ ਸਲਾਮ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
- ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ! ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ!
557
01:02:17,367 --> 01:02:22,487
ਮੈਂ ਦੋ ਹਥਿਆਰ ਲੈਣ ਆਇਆ ਹਾਂ
"ਕਨੀਬੋ" ਲਈ. ਰੂਸੀ PKC ਕਿਸਮ!
558
01:02:22,927 --> 01:02:26,158
ਉਹ ਮਹਿੰਗੇ ਹਨ।
ਦੀ ਕੀਮਤ ਵਧ ਗਈ ਹੈ।
559
01:02:26,327 --> 01:02:28,397
ਉਹ 3500, 3600 ਦਿਨਾਰ ਹਨ।
560
01:02:28,567 --> 01:02:34,164
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ;
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
561
01:02:34,967 --> 01:02:40,917
ਕਿਰਾਏ ਲਈ? ਤਿੰਨ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ
ਇਹ 600, 650 ਦਿਨਾਰ ਹੋਵੇਗਾ।
562
01:02:41,887 --> 01:02:44,685
ਮੇਰੇ ਕੋਲ 500, 600 ਦਿਨਾਰ ਹਨ
ਖਾਣਾਂ ਦੀ ਕੀਮਤ
563
01:02:44,847 --> 01:02:45,723
ਠੀਕ ਹੈ!
564
01:02:46,167 --> 01:02:47,486
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਪਾਓ!
565
01:02:47,967 --> 01:02:49,559
ਐਥੇ ਆਓ! ਵਾਪਸ ਭੇਜਣ ਦਾ ਸਮਾਂ!
566
01:02:54,967 --> 01:02:57,242
ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਖਾਣਾਂ ਨੂੰ ਖੁਦ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ।
567
01:03:05,367 --> 01:03:08,643
- ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਛੋਟਾ ਮਾਸਕ ਹੈ?
- ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਕੁਝ ਲਿਆਵਾਂਗਾ।
568
01:03:09,327 --> 01:03:12,603
ਇਹ ਅਮਰੀਕੀ ਖਾਣਾਂ ਹਨ। ਪਹਿਲੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ.
569
01:03:15,287 --> 01:03:18,120
ਉਸਨੂੰ ਹਥਿਆਰ ਦਿਓ!
570
01:03:19,527 --> 01:03:21,802
ਇਹ ਚੰਗੇ ਹਥਿਆਰ ਹਨ।
571
01:03:25,647 --> 01:03:27,797
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਨਾ ਕਰੋ!
572
01:03:31,327 --> 01:03:33,397
ਪਾਸ਼ੋ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬੈਗ ਵਿੱਚ ਪਾਓ!
573
01:03:35,487 --> 01:03:37,159
ਇਹ ਗੋਲੀਆਂ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹਨ।
574
01:03:37,327 --> 01:03:39,283
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਦੇਵਾਂਗਾ
ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
575
01:03:45,687 --> 01:03:47,518
ਇਹ ਹਾਰ ਕਿੰਨੇ ਦਾ ਹੈ?
576
01:03:48,687 --> 01:03:49,836
5 ਦਿਨਾਰ!
577
01:03:59,567 --> 01:04:02,001
ਇਹ "ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ" ਹੈ!
578
01:04:05,407 --> 01:04:08,683
ਸੈਟੇਲਾਈਟ,
"ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ" ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?
579
01:04:08,847 --> 01:04:12,965
ਇਹ ਸਵਾਲਾਂ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਜਾਓ!
580
01:04:15,527 --> 01:04:18,280
ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਤੱਕ ਅਲਵਿਦਾ!
581
01:04:38,647 --> 01:04:41,639
ਮੈਂ ਤੰਗ ਆ ਗਿਆ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਕਦੋਂ ਛੱਡਾਂਗੇ?
582
01:04:41,807 --> 01:04:45,720
ਅਸੀਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਰਵਾਨਾ ਹੋਵਾਂਗੇ।
583
01:04:49,527 --> 01:04:50,437
ਸਬਰ ਰੱਖੋ!
584
01:04:50,607 --> 01:04:53,360
ਮੈਂ ਹੁਣ ਖੜਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।
585
01:04:53,527 --> 01:04:57,315
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ?
ਅਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ?
586
01:04:59,487 --> 01:05:01,318
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਪਨਾ ਸੀ.
587
01:05:01,487 --> 01:05:04,957
ਅਸੀਂ ਦੋ ਤਿੰਨ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਵਾਂਗੇ,
ਜਦੋਂ ਬੱਚਾ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
588
01:05:05,927 --> 01:05:08,600
ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਜਾਵਾਂਗੇ।
589
01:05:09,847 --> 01:05:11,519
ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਨਹੀਂ ਛੱਡਾਂਗੇ।
590
01:05:11,687 --> 01:05:15,202
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ,
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਆਵਾਂਗਾ।
591
01:05:15,607 --> 01:05:17,484
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਆਏ ਤਾਂ ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਚਲਾ ਜਾਵਾਂਗਾ।
592
01:05:17,807 --> 01:05:21,766
ਬੱਚਾ ਸਭ ਕੁਝ ਸਮਝਦਾ ਹੈ।
ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਘੱਟ ਕਰੋ!
593
01:05:21,927 --> 01:05:23,963
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
594
01:05:24,127 --> 01:05:27,324
ਹਰ ਕੋਈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਸਿਰਫ਼ ਅਸੀਂ ਹੀ ਬਚੇ ਹਾਂ।
595
01:05:27,807 --> 01:05:31,197
ਅੰਕਲ ਹੇਂਗੋਵ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਹਟਾਓਗੇ?
596
01:05:31,367 --> 01:05:33,835
ਜ਼ਰੂਰ!
597
01:05:35,407 --> 01:05:36,920
ਨੇੜੇ ਆਓ!
598
01:05:44,407 --> 01:05:46,477
ਕੀ ਇਹ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ?
599
01:05:49,527 --> 01:05:51,119
ਇਸ ਨੂੰ ਹਟਾਓ!
600
01:05:51,727 --> 01:05:56,039
ਮੈਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦਿਓ! ਦੇਖੋ,
ਇਹ ਹੁਣ ਖੂਨ ਨਹੀਂ ਵਗ ਰਿਹਾ ਹੈ!
601
01:05:56,527 --> 01:05:58,643
- ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
- ਇਸ ਨੂੰ ਦੂਰ ਸੁੱਟ ਦਿਓ!
602
01:06:01,847 --> 01:06:04,998
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਆਏ ਤਾਂ ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਚਲਾ ਜਾਵਾਂਗਾ।
603
01:06:05,167 --> 01:06:08,523
ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ?
604
01:06:08,687 --> 01:06:11,884
ਛੱਡੋ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ!
605
01:06:12,047 --> 01:06:15,357
ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਕਿਵੇਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
ਤੁਸੀਂ ਬੱਚੇ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰੋਗੇ?
606
01:06:15,527 --> 01:06:17,802
ਚਲੋ ਛੱਡਦੇ ਹਾਂ।
607
01:06:18,327 --> 01:06:22,479
ਜੇ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਇਸ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਨਾ ਛੱਡਿਆ,
ਅਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਾਂਗੇ।
608
01:06:22,927 --> 01:06:23,564
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ!
609
01:06:24,367 --> 01:06:27,006
ਕੋਈ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਲਵੇਗਾ
610
01:06:28,567 --> 01:06:30,285
ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰੋ।
611
01:06:33,047 --> 01:06:35,607
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇਕੱਠੇ ਚੱਲਾਂਗੇ।
612
01:06:49,527 --> 01:06:51,995
ਅਸੀਂ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗੇ।
613
01:06:52,607 --> 01:06:55,724
ਅਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸਾਂਗੇ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਵੱਡਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
614
01:06:55,887 --> 01:06:58,481
ਕੀ ਅਸੀਂ ਕਹੀਏ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ ਹੈ
ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚ?
615
01:06:58,647 --> 01:07:01,081
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸਾਂਗੇ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਵੱਡਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
616
01:07:01,247 --> 01:07:04,205
ਹੇਂਗੋਵ, ਚੱਲੀਏ!
ਕੋਈ ਉਸਨੂੰ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ!
617
01:07:10,887 --> 01:07:12,240
ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.
618
01:09:19,167 --> 01:09:20,885
ਮੰਮੀ!
619
01:09:23,927 --> 01:09:25,724
ਤੁਸੀਂਂਂ 'ਕਿੱਥੇ ਹੋ?
620
01:10:24,127 --> 01:10:27,164
ਜਲਦੀ ਕਰੋ! ਜਲਦੀ ਕਰੋ! ਜਲਦੀ!
621
01:10:30,167 --> 01:10:35,116
ਕੀ ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਹਥਿਆਰ ਰੱਖਣੇ ਹਨ?
622
01:10:36,007 --> 01:10:37,838
ਅਧਿਆਪਕ, ਅੱਜ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
623
01:10:38,167 --> 01:10:40,237
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ
ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਲਈ?
624
01:10:40,407 --> 01:10:41,920
ਚਿੱਟਾ ਝੰਡਾ ਹੀ ਕਾਫੀ ਹੈ।
625
01:10:42,327 --> 01:10:44,522
ਇਹ ਹਥਿਆਰਾਂ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਥਾਂ ਹੈ।
626
01:10:46,167 --> 01:10:47,885
ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਥਾਂ।
627
01:10:48,847 --> 01:10:50,280
ਹੇ ਭਾਈ!
628
01:10:51,447 --> 01:10:54,883
ਹੇ, ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰੋ!
ਹੇ ਤੁਸੀਂ, ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰੋ!
629
01:10:56,127 --> 01:11:01,759
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਪਿੰਡਾਂ ਨੂੰ ਜਾਂਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਗੜਬੜ ਕਰੋ.
630
01:11:01,927 --> 01:11:04,361
ਤੁਸੀਂ ਮੁਸੀਬਤ ਪੈਦਾ ਕਰੋਗੇ
ਕਿਸੇ ਦਿਨ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ।
631
01:11:04,687 --> 01:11:08,885
ਕੀ? ਮੈਨੂੰ? ਕੀ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗੜਬੜ ਕਰ ਦਿੱਤਾ?
632
01:11:09,567 --> 01:11:12,365
ਕੀ ਮੈਂ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਮੁਸੀਬਤ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ?
633
01:11:12,527 --> 01:11:15,758
ਜੇ ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਨਾ ਹੁੰਦਾ,
ਉਹ ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰ ਹੋ ਗਏ ਹੋਣਗੇ।
634
01:11:16,087 --> 01:11:19,921
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਧਮਾਕਿਆਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ?
ਜੰਗ ਸਾਡੇ ਨੇੜੇ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।
635
01:11:20,087 --> 01:11:25,207
ਇਹ ਜੰਗ ਹੈ, ਅਧਿਆਪਕ!
ਸਾਨੂੰ ਹਥਿਆਰ ਤਿਆਰ ਕਰਨੇ ਪੈਣਗੇ।
636
01:11:26,527 --> 01:11:32,079
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋ?
637
01:11:32,247 --> 01:11:34,158
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਗਣਿਤ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨ ਸਿਖਾਓ!
638
01:11:34,327 --> 01:11:37,364
ਉਹ ਗਣਿਤ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨ ਜਾਣਦੇ ਹਨ।
639
01:11:37,687 --> 01:11:39,882
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਹੁਣ ਸ਼ੂਟ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ.
640
01:11:40,047 --> 01:11:42,163
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਸਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਸਿੱਖਣਾ ਹੋਵੇਗਾ।
641
01:11:43,087 --> 01:11:45,442
ਦੇਖੋ ਅਧਿਆਪਕ!
642
01:11:45,607 --> 01:11:48,360
ਸ਼ਿਰਕੂਹ! 40 ਗੁਣਾ 5 ਕੀ ਹੈ?
643
01:11:48,527 --> 01:11:49,721
200!
644
01:11:49,887 --> 01:11:54,517
ਪਾਸ਼ੋ! 240 ਘਟਾਓ 100 ਕੀ ਹੈ?
645
01:11:54,687 --> 01:11:55,756
160!!
646
01:11:55,927 --> 01:11:58,487
ਦੇਖੋ, ਗੁਰੂ!
ਉਹ ਸਭ ਜਾਣਦੇ ਹਨ।
647
01:11:58,927 --> 01:12:02,397
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਹੁਣ ਕਿਵੇਂ ਲੜਨਾ ਹੈ। ਖੋਦੋ! ਖੋਦੋ!
648
01:12:02,567 --> 01:12:05,525
ਬਹੁਤ ਖੂਬ! ਖੋਦੋ! ਖੋਦੋ!
649
01:12:12,647 --> 01:12:14,444
ਬਾਂਹ ਰਹਿਤ ਮੁੰਡੇ ਦਾ ਭਰਾ
ਇੱਕ ਖਾਨ 'ਤੇ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ.
650
01:12:15,527 --> 01:12:17,916
- WHO?
- ਬਾਂਹ ਰਹਿਤ ਮੁੰਡੇ ਦਾ ਭਰਾ।
651
01:12:20,007 --> 01:12:22,123
ਜਲਦੀ ਕਰੋ!
652
01:12:26,487 --> 01:12:29,206
ਕੋਈ ਜਾ ਕੇ ਭਾਈ ਲੱਭ ਲਵੇ!
653
01:13:01,327 --> 01:13:05,206
ਉਹ ਖਾਨ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਤੁਰਿਆ!
ਕਿਸਨੇ ਕਿਹਾ?
654
01:13:06,967 --> 01:13:10,755
ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਉੱਥੇ ਰਹੋ!
ਹਿੱਲੋ ਨਾ!
655
01:13:11,727 --> 01:13:15,402
- ਉਹ ਉੱਥੇ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- ਸਵੇਰ ਤੋਂ, ਸੈਟੇਲਾਈਟ.
656
01:13:16,407 --> 01:13:18,284
ਹਿੱਲੋ ਨਾ! ਹਿੱਲੋ ਨਾ!
657
01:13:18,447 --> 01:13:22,076
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਹਾਂ! ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹਿੱਲਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮਰ ਜਾਓਗੇ।
658
01:13:22,247 --> 01:13:24,636
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹਿਲਾਓ ਨਾ!
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਵਾਂਗਾ।
659
01:13:24,847 --> 01:13:28,044
- ਕੀ?
- ਤੁਹਾਡੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਖਾਣਾਂ ਹਨ.
660
01:13:28,327 --> 01:13:31,125
ਕੀ? ਮੈਨੂੰ ਹਿੱਲਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ?
661
01:13:32,607 --> 01:13:34,165
ਕੀ ਇੱਥੇ ਖਾਣਾਂ ਹਨ?
662
01:13:35,167 --> 01:13:38,079
- ਕੀ ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਲੈਣ ਗਿਆ ਹੈ?
- ਹਾਂ!
663
01:13:38,287 --> 01:13:43,042
ਹਿੱਲੋ ਨਾ! ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਵਾਂਗਾ।
ਸਾਰੇ ਚੁੱਪ!
664
01:13:44,567 --> 01:13:45,682
ਮੈਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ. ਮੈਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.
665
01:13:47,727 --> 01:13:50,400
ਹਿੱਲੋ ਨਾ! ਮੈਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.
666
01:13:53,447 --> 01:13:54,880
ਸੈਟੇਲਾਈਟ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉੱਥੇ ਨਾ ਜਾਓ!
667
01:13:55,167 --> 01:13:58,716
ਹਿੱਲੋ ਨਾ! ਮੈਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.
ਹਿੱਲੋ ਨਾ!
668
01:14:00,487 --> 01:14:04,685
- ਸੈਟੇਲਾਈਟ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉੱਥੇ ਨਾ ਜਾਓ!
- ਉਹ ਸਹੀ ਹੈ, ਨਾ ਜਾਓ!
669
01:14:04,927 --> 01:14:09,682
ਹਿੱਲੋ ਨਾ! ਮੈਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.
670
01:14:12,687 --> 01:14:14,484
ਸਾਈਕਲ ਲਿਆਓ!
671
01:14:32,487 --> 01:14:33,237
ਅੱਗੇ ਨਾ ਜਾਓ!
672
01:14:38,407 --> 01:14:39,362
ਮੈਨੂੰ ਸਾਈਕਲ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
673
01:14:41,087 --> 01:14:42,406
ਹੌਂਕ।
674
01:14:42,567 --> 01:14:44,876
ਠੀਕ ਹੈ! ਮੈਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਰਾਂਗਾ।
675
01:14:45,727 --> 01:14:46,876
ਸਾਈਕਲ ਲਿਆਓ!
676
01:14:51,607 --> 01:14:53,438
ਮੈਂ ਲਿਆਇਆ ਹੈ। ਹਿੱਲੋ ਨਾ!
677
01:15:01,327 --> 01:15:04,683
- ਤੁਸੀਂ ਹਾਰਨ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਵਜਾਉਂਦੇ?
- ਉਡੀਕ ਕਰੋ! ਉਡੀਕ ਕਰੋ!
678
01:15:06,927 --> 01:15:10,840
- ਮੈਨੂੰ ਸਾਈਕਲ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
- ਠੀਕ ਹੈ! ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੇਵਾਂਗਾ।
679
01:15:12,127 --> 01:15:16,086
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੇਵਾਂਗਾ।
680
01:15:21,127 --> 01:15:22,640
ਸੈਟੇਲਾਈਟ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉੱਥੇ ਨਾ ਜਾਓ!
681
01:15:24,527 --> 01:15:26,916
ਮੈਨੂੰ ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ ਇੱਕ ਭੈੜਾ ਸੁਪਨਾ ਆਇਆ।
682
01:15:27,407 --> 01:15:28,920
ਨਾ ਜਾਓ!
683
01:15:29,927 --> 01:15:32,236
ਸੈਟੇਲਾਈਟ, ਰੱਬ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ!
684
01:15:32,407 --> 01:15:34,477
ਰੋਓ ਨਾ!
685
01:15:34,887 --> 01:15:36,559
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ
686
01:15:36,727 --> 01:15:39,605
ਜਾਂ ਪਾਸ਼ੋ ਉੱਥੇ ਜਾਓ।
687
01:15:39,767 --> 01:15:44,682
ਕੀ? ਮੇਰੀ ਲੱਤ ਵੱਲ ਦੇਖੋ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਵੀ ਗੁਆਉਣ ਲਈ?
688
01:15:46,247 --> 01:15:49,398
ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ.
ਸਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਜਾਣ ਦਿਓ!
689
01:15:49,967 --> 01:15:52,800
- ਹਰ ਕੋਈ ਪਾਸ਼ੋ ਲਈ ਤਾੜੀਆਂ ਵਜਾਉਂਦਾ ਹੈ!
- ਇਸ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ!
690
01:15:55,047 --> 01:15:57,163
ਉਸ ਦੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਜਾਣ ਦਿਓ!
691
01:15:57,487 --> 01:16:00,081
ਕਾਫ਼ੀ! ਗੱਲ ਨਾ ਕਰੋ!
692
01:16:00,727 --> 01:16:03,366
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਈਕਲ ਹੈ!
693
01:16:04,047 --> 01:16:07,039
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਲਾਲ ਮੱਛੀ ਲਿਆਇਆ ਹਾਂ।
694
01:16:08,127 --> 01:16:12,439
ਹਿੱਲੋ ਨਾ!
695
01:16:12,607 --> 01:16:15,519
ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਉੱਥੇ ਰਹੋ!
696
01:16:18,607 --> 01:16:21,804
ਉੱਥੇ ਕੁਝ ਖਾਣਾਂ ਹਨ!
697
01:16:24,127 --> 01:16:29,076
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਨਾ ਆਏ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੇਵਾਂਗਾ।
698
01:16:31,847 --> 01:16:34,361
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਅੱਗੇ ਨਾ ਆਓ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੇਵਾਂਗਾ।
699
01:16:37,327 --> 01:16:39,477
ਇਸਨੂੰ ਨਾ ਛੂਹੋ! ਇਹ ਇੱਕ ਖਾਨ ਹੈ।
700
01:16:49,847 --> 01:16:53,806
ਉਸਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲਿਆਓ! ਉਸਨੂੰ ਲਿਆਓ!
701
01:17:00,087 --> 01:17:02,760
ਰੋਓ ਨਾ! ਰੋਓ ਨਾ!
702
01:17:03,447 --> 01:17:07,281
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਦੱਸਾਂਗਾ
ਅਜਿਹੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਖੇਡਣਾ?
703
01:17:07,447 --> 01:17:08,516
ਉਸ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਰੱਖੋ.
704
01:17:10,407 --> 01:17:13,444
ਇਸਮਾਈਲ, ਹੌਲੀ! ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ!
705
01:17:35,407 --> 01:17:38,524
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ! ਇਹ ਕੁੱਝ ਵੀ ਨਹੀ ਹੈ!
ਇਹ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ!
706
01:17:39,887 --> 01:17:41,240
ਮੇਰੀ ਲੱਤ!
707
01:17:45,967 --> 01:17:51,405
ਮੈਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਡਾਕਟਰ ਲੈ ਕੇ ਆਵਾਂਗਾ।
708
01:17:51,967 --> 01:17:56,438
ਤੁਸੀਂ ਅਮਰੀਕਾ, ਅਮਰੀਕਾ ਕਹਿੰਦੇ ਰਹੇ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਯੂਐਸਏ ਖਾਨ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਡਿੱਗਦੇ.
709
01:18:03,327 --> 01:18:05,761
ਮੈਂ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਜਾਵਾਂਗਾ।
710
01:18:15,087 --> 01:18:16,839
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਸੈਟੇਲਾਈਟ?
711
01:18:17,527 --> 01:18:24,478
ਨਹੀਂ ਧੰਨਵਾਦ! ਇੱਥੇ ਨਾ ਰਹੋ!
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਛੱਡੋ!
712
01:18:28,367 --> 01:18:30,927
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਛੱਡ ਦਿਓ।
713
01:18:47,087 --> 01:18:52,081
- ਪਾਸ਼ੋ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
- ਉਹ ਇਸਮਾਈਲ ਦੇ ਨਾਲ ਗਿਆ.
714
01:18:55,527 --> 01:18:59,566
ਸੈਟੇਲਾਈਟ, ਇਸਮਾਈਲ ਨੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਹੈ।
715
01:19:00,967 --> 01:19:03,481
ਤੁਹਾਡੀ ਲੱਤ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?
716
01:19:03,847 --> 01:19:06,919
ਬੱਚੇ ਦਾ ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ?
ਇਸਨੂੰ ਨਾ ਛੂਹੋ! ਇਹ ਦੂਖਦਾਈ ਹੈ.
717
01:19:08,727 --> 01:19:10,638
ਰੱਬ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ!
718
01:19:10,807 --> 01:19:12,604
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਤੰਦਰੁਸਤ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿੱਤਾ.
719
01:19:13,127 --> 01:19:16,164
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੀ ਭੈਣ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਸੀ?
- ਨਹੀਂ।
720
01:19:16,647 --> 01:19:19,559
ਪਰ ਬਾਂਹ ਰਹਿਤ ਮੁੰਡਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ।
721
01:19:20,407 --> 01:19:21,920
ਉਸ ਨੇ ਕੀ ਕਿਹਾ?
722
01:19:22,927 --> 01:19:25,316
ਦੂਰ ਚਲੇ ਜਾਓ!
723
01:19:27,607 --> 01:19:32,806
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਭ ਕੁਝ ਆਵੇਗਾ
ਕੱਲ ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ.
724
01:19:33,167 --> 01:19:34,043
ਕੀ?
725
01:19:34,207 --> 01:19:35,879
ਕੱਲ ਤੱਕ ਸਭ ਕੁਝ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
726
01:19:36,807 --> 01:19:38,240
ਜੰਗ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ?
727
01:19:38,407 --> 01:19:42,559
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
ਕੱਲ੍ਹ ਸਭ ਕੁਝ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ!
728
01:19:50,127 --> 01:19:52,243
ਜਾ ਕੇ ਇਸਮਾਈਲ ਨੂੰ ਦੱਸ
729
01:19:52,407 --> 01:19:56,878
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ
ਕਿ ਜੰਗ ਕੱਲ੍ਹ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ!
730
01:19:57,047 --> 01:19:57,638
ਠੀਕ ਹੈ!
731
01:19:59,527 --> 01:20:01,518
ਦੱਸੋ ਫਿਰ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਹੈ!
732
01:20:01,687 --> 01:20:04,121
ਜਾ ਕੇ ਇਸਮਾਈਲ ਨੂੰ ਆਖ ਕਿ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸ
733
01:20:04,287 --> 01:20:07,962
ਮਸਜਿਦ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ 'ਤੇ
ਕਿ ਜੰਗ ਕੱਲ੍ਹ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।
734
01:21:33,727 --> 01:21:35,877
ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ!
735
01:21:37,087 --> 01:21:40,477
ਇਹ ਕੀ ਹੈ? ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਹੈ.
736
01:21:41,127 --> 01:21:42,845
- ਸੱਦਾਮ ਡਿੱਗ ਗਿਆ ਹੈ.
- ਕੀ?
737
01:21:43,087 --> 01:21:46,557
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪ ਦੇਖਿਆ।
ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਮਰੀਕੀ ਹਨ.
738
01:21:46,727 --> 01:21:48,558
ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਵਾਪਸ ਆ ਰਹੇ ਹਨ
ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ.
739
01:21:48,727 --> 01:21:50,285
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗਾ?
740
01:21:50,447 --> 01:21:54,838
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪ ਦੇਖਿਆ।
ਸਾਰੇ ਬੱਚੇ ਪਹਾੜੀ 'ਤੇ ਹਨ.
741
01:21:55,007 --> 01:21:56,645
ਉਹ ਉੱਥੇ ਕਿਉਂ ਗਏ ਹਨ?
742
01:21:56,847 --> 01:22:01,159
ਜਦੋਂ ਅਮਰੀਕਨ ਇੱਥੇ ਆਏ,
ਉਹ ਇਸਮਾਈਲ ਕੋਲ ਗਏ।
743
01:22:01,727 --> 01:22:04,685
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਦਾ ਪਕਵਾਨ ਲਿਆ
ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਪਹਾੜੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਗਿਆ।
744
01:22:04,847 --> 01:22:06,644
ਬੱਚੇ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਨ
ਮਨਾਹੀ ਚੈਨਲ
745
01:22:06,807 --> 01:22:08,525
ਅਮਰੀਕੀ ਸੈਨਿਕਾਂ ਨਾਲ।
746
01:22:09,407 --> 01:22:12,444
ਉਹ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਨ
ਮਨਾਹੀ ਚੈਨਲ?
747
01:22:14,687 --> 01:22:16,279
ਸ਼ਿਰਕੂਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
748
01:22:16,767 --> 01:22:18,246
ਉਹ ਸ਼ਹਿਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਚਾਚੇ ਨਾਲ।
749
01:22:19,007 --> 01:22:22,124
ਸੈਟੇਲਾਈਟ,
ਕੀ ਅਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸ਼ਹਿਰ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
750
01:22:22,367 --> 01:22:26,326
ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਅੰਤ ਹੈ.
ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ ਹੈ।
751
01:22:27,007 --> 01:22:29,157
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਚਲੋ!
752
01:22:29,527 --> 01:22:32,325
ਹਰ ਪਾਸੇ ਗੜਬੜ ਹੈ।
753
01:22:34,447 --> 01:22:37,120
- ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ?
- ਸ਼ਿਰਕੂਹ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।
754
01:22:37,407 --> 01:22:40,956
- ਸੈਟੇਲਾਈਟ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਹੋ?
- ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
755
01:22:41,247 --> 01:22:45,126
ਇਹ ਸੱਦਾਮ ਦੀ ਬਾਂਹ ਹੈ।
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ!
756
01:22:45,287 --> 01:22:48,836
ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਖਾਣਾਂ ਵੇਚ ਦਿੱਤੀਆਂ।
757
01:22:51,687 --> 01:22:53,723
ਅਮਰੀਕੀਆਂ ਨੇ ਕਿਹਾ
ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ।
758
01:22:53,967 --> 01:22:57,676
- ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਕਿਵੇਂ ਸਿੱਖੀ?
- ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਿਖਾਇਆ!
759
01:22:58,807 --> 01:23:03,358
ਅਮਰੀਕੀਆਂ ਨੇ ਇਕੱਠਾ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ
ਅਮਰੀਕੀ ਖਾਣਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ।
760
01:23:03,607 --> 01:23:05,802
ਹੋਰ ਨਹੀਂ.
761
01:23:06,327 --> 01:23:08,636
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਸੇ ਦੇਣਗੇ
ਇਹ.
762
01:23:10,207 --> 01:23:13,563
ਉਹ ਡਾਲਰ ਅਦਾ ਕਰਨਗੇ। ਡਾਲਰ!
763
01:23:16,367 --> 01:23:19,803
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਹੋਰ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ ਹਾਂ।
764
01:23:22,967 --> 01:23:24,116
ਕਿੰਨਾ ਵਧੀਆ
765
01:23:24,887 --> 01:23:27,526
ਅਤੇ ਦਿਲਚਸਪ !!
766
01:23:29,847 --> 01:23:32,919
- ਨਾਲ ਨਾਲ, ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- ਮੈਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.
767
01:23:35,007 --> 01:23:38,238
ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੀ ਹੈ?
768
01:23:40,287 --> 01:23:41,606
ਕੀ?
769
01:23:42,647 --> 01:23:44,365
ਕੁਝ ਲਾਲ ਮੱਛੀਆਂ।
770
01:23:49,127 --> 01:23:52,915
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ?
771
01:23:53,407 --> 01:23:54,920
ਇਹ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਹੈ।
772
01:23:55,087 --> 01:23:58,159
ਮੇਰੇ ਚਾਚੇ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਖਰੀਦਿਆ
ਅਮਰੀਕੀਆਂ ਤੋਂ.
773
01:23:58,407 --> 01:24:01,956
- ਮੈਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦਿਓ.
- ਇਹ ਉਹ ਲਾਲ ਮੱਛੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ.
774
01:24:04,767 --> 01:24:06,962
- ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿੱਥੋਂ ਲਿਆਏ?
- ਇਹ ਵਧੀਆ ਹੈ ...
775
01:24:07,127 --> 01:24:09,402
ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਅਮਰੀਕੀ ਹੈ!
776
01:24:09,687 --> 01:24:11,803
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ,
ਹੁਣ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਨਾ ਜਾਓ!
777
01:24:12,087 --> 01:24:14,442
ਅਮਰੀਕੀ...
778
01:24:15,127 --> 01:24:16,765
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾ ਰਹੇ ਹੋ?
779
01:24:17,047 --> 01:24:20,756
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਜਾਣਾ ਹੈ.
ਮੇਰਾ ਚਾਚਾ ਮੇਰੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
780
01:24:21,167 --> 01:24:23,522
ਆ ਰਿਹਾ ਅੰਕਲ!
781
01:24:25,207 --> 01:24:28,438
- ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ.
782
01:24:29,087 --> 01:24:30,486
ਆਪਣਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖਣਾ!
783
01:24:35,447 --> 01:24:36,675
ਜਲਦੀ ਵਾਪਸ ਆਓ!
784
01:24:36,887 --> 01:24:41,438
ਮੈਂ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਨੌਕਰੀ ਲੱਭ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਕੁਝ ਪੈਸਾ ਕਮਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ!
785
01:24:41,727 --> 01:24:43,240
ਅਲਵਿਦਾ!
786
01:24:43,567 --> 01:24:45,637
ਰੰਗ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਹੈ?
787
01:24:45,967 --> 01:24:49,243
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਰ ਤੱਕ ਨਾ ਦੇਖੋ!
ਸੌਂ!
788
01:24:49,727 --> 01:24:52,719
- ਉਹ ਇਹ ਰੰਗ ਕਿਉਂ ਹਨ?
- ਅਲਵਿਦਾ!
789
01:25:04,967 --> 01:25:06,559
ਸ਼ਿਰਕੂਹ!
790
01:26:33,047 --> 01:26:35,720
ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਨੇ ਬਸੰਤ ਆਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ.
791
01:26:35,887 --> 01:26:39,357
ਉਸਨੇ ਕੁਝ ਅਜੀਬ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।
792
01:28:40,847 --> 01:28:43,407
ਐਗਰੀਨ!
793
01:28:47,367 --> 01:28:49,358
ਐਗਰੀਨ!
794
01:30:04,607 --> 01:30:07,838
ਇੱਥੇ, ਸੈਟੇਲਾਈਟ!
ਬਾਂਹ ਰਹਿਤ ਮੁੰਡੇ ਨੇ ਇਹ ਤੈਨੂੰ ਦਿੱਤਾ।
795
01:30:08,007 --> 01:30:12,797
ਉਸ ਨੇ 275 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਹੋਰ ਕਿਹਾ
ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗਾ।
796
01:30:32,607 --> 01:30:35,917
ਦੇਖੋ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ
ਅਮਰੀਕਨ?
797
01:31:08,247 --> 01:31:11,842
ਇੱਕ ਈਰਾਨ-ਇਰਾਕ ਸੰਯੁਕਤ ਉਤਪਾਦ